Переклад тексту пісні Melhor Eu Ir - Péricles

Melhor Eu Ir (оригінал)

Melhor eu ir
Tudo bem vai ser melhor só
Se teve que ser assim
É que pensando bem, nunca existiu nós
Só eu que pensei na gente
Ainda que demorei, pra terminar dói
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração ele não deixa não
Se faz de bobo não tem jeito não
Só a vida pode explicar
Que talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do seu lado eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (eu vim dizer adeus)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim (e pra você também)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração ele não deixa não
Se faz de bobo não tem jeito não
Só a vida pode explicar
Que talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do seu lado eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (eu vim dizer adeus)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim (e pra você também)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim

(переклад)

Я краще піду
Добре, буде краще
Якби так мало бути
Просто, думаючи про це, нас ніколи не було
Я був єдиний, хто думав про нас
Хоча мені це зайняло деякий час, закінчувати було боляче
Ти був не тільки зі мною
Це було так важко бачити
Що все це було ілюзією
Весь цей час я витратив даремно
Це важко прийняти
Моє серце не дає тобі
Якщо грати по-дурному, немає можливості
Тільки життя може пояснити
Можливо, ми зустрілися не в той час
Я думаю про любов, ти думаєш на світанку
А зараз ми нічого не можемо сказати
Я прийшов попрощатися
Можливо, ми заблукали по дорозі
Навіть поруч із тобою я відчуваю себе таким самотнім
А зараз ми нічого не можемо сказати
Крім до побачення (я прийшов попрощатися)
Краще я піду до побачення, краще кінець
краще так
Краще для мене (і для вас також)
Краще я піду до побачення, краще кінець
краще так
Краще для мене
Ти був не тільки зі мною
Це було так важко бачити
Що все це було ілюзією
Весь цей час я витратив даремно
Це важко прийняти
Моє серце не дає тобі
Якщо грати по-дурному, немає можливості
Тільки життя може пояснити
Можливо, ми зустрілися не в той час
Я думаю про любов, ти думаєш на світанку
А зараз ми нічого не можемо сказати
Я прийшов попрощатися
Можливо, ми заблукали по дорозі
Навіть поруч із тобою я відчуваю себе таким самотнім
А зараз ми нічого не можемо сказати
Крім до побачення (я прийшов попрощатися)
Краще я піду до побачення, краще кінець
краще так
Краще для мене (і для вас також)
Краще я піду до побачення, краще кінець
краще так
Краще для мене