Переклад тексту пісні Só Uma Noite - Fabio Brazza, Péricles

Só Uma Noite (оригінал)

Eu queria ter você de novo
Nem que fosse uma noite só
Sei que você já está de noivo
Andei vendo suas fotos, ó
Posso até parecer um doido
Mas duvido que ele faz melhor
O meu corpo junto com seu corpo
O que eu to pedindo é pouco
É uma noite só
Tem dias que eu me pego
Vendo suas fotos, não nego
Tem dias que eu sossego
Tem dias que eu sou cego
E tenho 'mó vontade de mandar uma mensagem
Te falando sacanagem
Mas no fim eu sempre arrego
Já faz um tempo
E eu não quero que você pense que eu 'tô na fossa
Pois eu 'tô bem, a vida 'tá bem
No trampo também
A noite 'tá linda, mas era mais linda ainda quando era só nossa
Lembra?
Você queria se casar e eu tive que optar
Entre te seguir ou ir pra onde o hip hop está
E eu não virei um popstar, mas calma
Meu som não toca na rádio, toca na alma
Tá bom, um dia gente chega lá, baby
Você se casa e eu viro o Jay-Z
Mas se lembrar do Brazza, call me
Ou acalme, senão você vai ficar crazy
Eu queria ter você de novo
Nem que fosse uma noite só
Sei que você já está de noivo
Andei vendo suas fotos, ó
Posso até parecer um doido
Mas duvido que ele faz melhor
O meu corpo junto com seu corpo
O que eu to pedindo é pouco
É uma noite só
Entre quatro paredes
Nos sentíamos imortais
Fazíamos inveja aos deuses
Com nossos pecados carnais
Casais de siameses
Grudados como quem não se via há meses
E às vezes perdíamos a conta de quantas vezes mais
Pensando num futuro em paz
Que a gente nunca teve, que a gente nunca teve mas
Imagina ó
Lua de mel em Philippines
De Chilli Beans
Ouvindo um Billie Jean
Michael Jackson
E você sabe what that really means
My collections de sex songs
E nunca tinha fim
Vários raps bons
Sex machine
Começava assim num Frank Sinatra
E terminava pique funk do Catra
Somos o veneno da maçã que mata e nunca satisfaz
Feito animais, eu acho que 'tô pensando demais
Mas imagina nós numa noite de despedida
Uma noite a sós 'pra lembrar 'pro resto da vida
Pois não importa quantas noites após
Você ainda é minha lembrança preferida
Eu queria ter você de novo
Nem que fosse uma noite só
Sei que você já está de noivo
Andei vendo suas fotos, ó
Posso até parecer um doido
Mas duvido que ele faz melhor
O meu corpo junto com seu corpo
O que eu to pedindo é pouco
É uma noite só

Só Uma Noite (переклад)

Я хотів би мати тебе знову
Навіть якщо це була лише одна ніч
Я знаю, що ти вже заручена
Я дивився на твої фотографії, о
Я можу навіть виглядати божевільним
Але я сумніваюся, що він робить краще
Моє тіло разом із твоїм тілом
Те, що я питаю, мало
Це одна ніч
Бувають дні, які я ловлю сам
Побачивши ваші фото, я не заперечую
Бувають дні, коли я заспокоююсь
Бувають дні, коли я сліпий
І я хотів надіслати повідомлення
Кажу тобі брудно
Але зрештою я завжди кидаю
Пройшло багато часу
І я не хочу, щоб ви думали, що я в сесії
Тому що у мене все добре, у житті все добре
На роботі теж
Ніч прекрасна, але вона була ще гарнішою, коли була лише наша
Пам'ятаєте?
Ти хотів вийти заміж, а я мав вибирати
Між стеженням за вами або відвідуванням хіп-хопу
І не стану попсою, а заспокойся
Мій звук не грає на радіо, він грає в душі
Гаразд, колись ми прийдемо туди, дитино
Ти одружишся, а я стану Джей-Зі
Але пам’ятайте Brazza, дзвоніть мені
Або заспокойтеся, інакше збожеволієте
Я хотів би мати тебе знову
Навіть якщо це була лише одна ніч
Я знаю, що ти вже заручена
Я дивився на твої фотографії, о
Я можу навіть виглядати божевільним
Але я сумніваюся, що він робить краще
Моє тіло разом із твоїм тілом
Те, що я питаю, мало
Це одна ніч
між чотирма стінами
ми відчували себе безсмертними
Ми змусили богів заздрити
З нашими плотськими гріхами
Сіамські пари
Застрягли разом, як хтось, хто не бачився місяцями
А іноді ми збивали з рахунку, у скільки разів більше
Думка про мирне майбутнє
Що у нас ніколи не було, чого у нас ніколи не було, але
уявіть о
Медовий місяць на Філіппінах
З бобів чилі
Слухання Біллі Джин
Майкл Джексон
І ви знаєте, що це насправді означає
Мої колекції пісень про секс
І це ніколи не закінчувалося
Кілька хороших реп
секс-машина
Так почалося у Френка Сінатри
І фанк-пік Катри закінчився
Ми отрута яблука, яка вбиває і ніколи не насичує
Як і тварини, я думаю, що я занадто багато думаю
Але уявіть нас у прощальний вечір
Ніч на самоті, яка «запам'яталася» на все життя
Тому що незалежно від того, скільки ночей після цього
Ти досі мій улюблений спогад
Я хотів би мати тебе знову
Навіть якщо це була лише одна ніч
Я знаю, що ти вже заручена
Я дивився на твої фотографії, о
Я можу навіть виглядати божевільним
Але я сумніваюся, що він робить краще
Моє тіло разом із твоїм тілом
Те, що я питаю, мало
Це одна ніч