Переклад тексту пісні Não Tão Menos Semelhante - Péricles

Não Tão Menos Semelhante (оригінал)

Tanto tempo a luz acesa
Mas sem que ninguém perceba
De repente a luz se apagará
Tanto tempo o céu de estrelas
Aproveite para vê-las
Num piscar o céu desabará
Só me resta uma certeza
É saber que tal princesa
Não é mais a doce amada
Fim de um sonho colorido
Meu castelo destruído
Minha paz desvirginada
Nada que eu possa fazer
Para esse prazer poder se eternizar
Basta saber que a vida fez
Nossos rumos diferente
Mas a vida segue em frente
Queira Deus que me acostume
Com qualquer outro perfume
Não tem menos semelhante
Ou quem sabe outros carinhos
Queira a Deus que outros caminhos
Não me lembrem teu semblante…

(переклад)

Так довго горить світло
Але так, щоб ніхто не помітив
раптом світло вимкнеться
Так довго небо зірок
Скористайтеся можливістю побачити їх
В одну мить небо обрушиться
У мене є лише одна впевненість
Знаючи, що така принцеса
Це вже не мила кохана
Кінець барвистого сну
мій замок зруйнований
мій спокій зневірився
Я нічого не можу зробити
Щоб це задоволення змогло увічнити себе
Просто знаючи, що життя
наші різні шляхи
Але життя йде вперед
Дай Боже, я звикну
З будь-якими іншими парфумами
немає не менш схожого
Або інші ласки
Дай Боже, щоб інші шляхи
Не нагадуй мені свого обличчя...