Переклад тексту пісні Pacto - Expressão Ativa, Péricles

Pacto (оригінал)

Um isqueiro, um cachimbo e uma pedra
O menino acendeu
Lá se vai sua inocência, a delinquência agora o dominou
Amigo, eu não acreditei, ao te ver assim
Você é só mais um dos muitos que morreram em vão
Pensando ser ladrão, com um tiro no coração
Volta e lembra da nossa infância
Lembra de Deus
Um pacto sagrado que você e eu juramos
Só amar (só amar), nosso Deus (nosso Deus)
Mas o tempo não para menino, não pensa amigo
Que cresceu, e se esqueceu de Deus
O pacto foi quebrado
Eu vi o moleque bem louco ligado
Um maluco se pá
Ele já não pensa
Suas ideias já não constam
Seus amigos se afastam
Ele não sorri
Se os noias te chamarem, não vá
Resgata sua vida, sai fora
Não num caminho triste
Não vá, não vá
Que tal se falarmos de Deus
Que não deve ser esquecido
A verdade o motivo, a razão, pelo qual estamos vivos
Não vire, não dê as costas, não baixe a sua cabeça
Agindo desta forma mostrará sua fraqueza
Um dominado, viciado, escravo da droga
Entrou de embalo, vacilou, pensando que era moda
Talvez um dia tenha sido, hoje é obsessão
O maluco viaja naquela overdose
Até estourar a veia do teu coração
Procuro a solução, eu quero é sobreviver
Eu também quero queimar uma guiba, cheirar uma coca
Eu não consigo me conter
Você se lembra quando me dizia
Cuida da sua vida, e vê se deixa a minha
Ham… vida?
Que vida é essa irmão?
Vida de cão, vira lata caminha sozinho na noite
Assim sem dono e na escuridão
Correndo atrás de pó
Fugindo do crack PA
Você se causa dó, mas não quer se tocar
Que a noite esta se acabando
E sua vida só começou
Te ofereceram a morte você abraçou
Se esqueceu do nome de Deus, Contrariou seus princípios
Pra você cair no abismo, não foi nada difícil
Se atolou, se afogou, no beco sujo do vício
Endividado até o pescoço não pagou desde o inicio
Mistura, farinha, maconha, pedrinha
O estômago entoja seus olhos se afundam
Com a sua cova
Volta
E lembra da nossa infância, Lembra de Deus
Um pacto sagrado que você e eu, juramos
Só amar «só amar», nosso Deus"nosso Deus"
Mas o tempo não para menino não pensa amigo
Que cresceu, e se esqueceu de deus
O pacto foi quebrado
Eu vi o moleque bem louco ligado
Um maluco se PA
Ele já não pensa
Suas idéias já não constam
Seus amigos se afastam
Ele não sorri
Se os noias te chamarem não vá
Resgate, sua vida, sai fora.
Não num caminho triste
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Neste caminho não
Pelo amor de Deus
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
E ae maluco?
Nessas horas eu queria participar das suas ilusões
Entrar na sua mente, e poder te salvar
Te resgatar, pro mundo real novamente
A sua mãe está tão triste, mas tão triste
com a sua pessoa.
Que ela prefere morrer
Ao invés de ver seu filho assim, desse jeito
Para um momento e pensa ta bom!
Em Deus!
Pelo amor de Deus!

(переклад)

Запальничка, трубка і камінь
Хлопчик запалив
Ось ваша невинність, правопорушення тепер домінують над вами
Друже, я не повірив, побачивши тебе таким
Ти лише один із багатьох, хто загинув даремно
Думаючи про злодія, з пострілом у серце
Повернись і згадай наше дитинство
пам'ятай про Бога
Священний договір, яким присягаємось ми з вами
Просто люби (просто люби), наш Бог (наш Бог)
Але час не зупиняє хлопче, не думай друже
Хто виріс і забув Бога
Пакт було розірвано
Я бачив, як божевільний хлопець загорівся
Божевільний лопати
він більше не думає
Ваших ідей більше немає.
Твої друзі відходять
він не посміхається
Якщо наречені кличуть вас, не йди
Рятуйте своє життя, виходьте
не в сумний спосіб
не йди, не йди
Як бути, якщо ми говоримо про Бога
що не можна забувати
Правда причина, причина, чому ми живі
Не повертайся, не відвертайся, не опускай голови
Така поведінка покаже вашу слабкість
Домінований, залежний від наркотиків раб
Він ускочив, вагався, думаючи, що це мода
Можливо, колись так і було, сьогодні це одержимість
Божевільна людина подорожує в цій передозуванні
Поки не лопне вена серця
Шукаю рішення, хочу вижити
Я теж хочу обпалити обуху, нюхати кока-колу
Я не можу себе стримати
Ти пам'ятаєш, коли ти мені сказав
Подбайте про своє життя і подивіться, чи покинете ви моє
Хм... життя?
Яке життя цей брат?
Собаче життя, собачка гуляє одна вночі
Тож без власника й у темряві
біг за пилом
Втеча від crack PA
Ви жалієте себе, але не хочете доторкатися до себе
Що ніч добігає кінця
І твоє життя тільки почалося
Вони запропонували тобі смерть, яку ти обійняв
Ви забули ім’я Бога, пішли проти своїх принципів
Тобі впасти в прірву було зовсім не важко
Заплутався, потонув, у брудній алеї залежності
Борг до шиї не платив з самого початку
Суміш, борошно, марихуана, галька
Живіт роздутий, очі западають
З твоєю могилою
Повернення
І згадує наше дитинство, Пам’ятай Бога
Священний договір, яким присягаємось ми з вами
Тільки любов «тільки любов», наш Бог «наш Бог»
Але час не для хлопчика, він не думає про друга
Хто виріс і забув Бога
Пакт було розірвано
Я бачив, як божевільний хлопець загорівся
Божевільний, якщо PA
він більше не думає
Ваших ідей більше немає.
Твої друзі відходять
він не посміхається
Якщо наречені дзвонять вам, не йдіть
Рятуй, твоє життя, геть.
не в сумний спосіб
Не йди, не йди, не йди
Не йди, не йди, не йди
Не йди, не йди, не йди
Не на цьому шляху
Заради Бога
Не йди, не йди, не йди
Не йди, не йди, не йди
Не йди, не йди, не йди
Ти здурів?
У ті часи я хотів брати участь у ваших ілюзіях
Увійдіть у свій розум і зможете врятувати вас
Врятуйте вас, знову в реальний світ
Твоя мама така сумна, але така сумна
зі своєю особою.
що вона воліла б померти
Замість того, щоб бачити свою дитину такою, а такою
На мить і подумайте, добре!
В Бога!
Заради Бога!