Переклад тексту пісні Oyá - Péricles

Oyá (оригінал)

Oya é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus oya
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, oya
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus
Oya, Ogã, e vê o sofrer cíclico, bíblico, crítico
Pique malê me imbico, relax fico
Longe dos giroflex dos bico
Dor a impor o dever cívico
Me apego nos patuá, obá, místico sei
Saudar Iansã, eparrei
Fã do rei dos reis
Clã dos long plays de longe
Grandes como King Kong
No front vietcongs, James Bond não
Bonde nosso, tia, na tela são
Revolta favela antipanela vazia
Oya é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus oya
Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E de tanta sujeira a poeira há de subir, oya
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus oya

(переклад)

Оя — це люди, які просять не страждати
Наші ізольовані люди повинні вижити
І вони піднімають руки, просячи Бога, ой
Без борошна вже не проживеш, і пірану немає
У нас не було б причин для розчарування
Якби був засіб, який ми можемо виправити
Пошуки ліків, які прийдуть, пройшли довгий шлях
Там на небі Бразілії впадуть зірки
І пил стільки бруду підніметься, ой
Це сила віри, яка несе наше життя
Ви можете рухати гори і грати в морі
Так багато хороших людей, які можуть дати лише погане
Це сила віри, яка несе наше життя
Ви можете зрушити гори, щоб ми могли пройти
Це наша молитва, просячи Бога
Оя, Ога, і бачить страждання циклічні, біблійні, критичні
Pique malê me imbico, розслабся я
Подалі від дзьоба гирофлекс
Біль накладати громадянський обов'язок
Я чіпляюся за patuá, obá, містик, якого я знаю
Вітаю Iansã, I eparrei
Фанат короля королів
Довго грає клан здалеку
Великий, як Кінг-Конг
На фронті В'єтконгу Джеймс Бонд цього не зробив
Наш трамвай, тітка, на екрані
Повстання фавели проти порожнього горщика
Оя — це люди, які просять не страждати
Наші ізольовані люди повинні вижити
І вони піднімають руки, просячи Бога, ой
Без борошна вже не проживеш, і пірану немає
У нас не було б причин для розчарування
Якби був засіб, який ми можемо виправити
Пошуки ліків, які прийдуть, пройшли довгий шлях
Там на небі Бразілії впадуть зірки
І від стільки бруду підніметься пил, ой
Це сила віри, яка несе наше життя
Ви можете рухати гори і грати в морі
Так багато хороших людей, які можуть дати лише погане
Це сила віри, яка несе наше життя
Ви можете зрушити гори, щоб ми могли пройти
Це наша молитва, просячи Бога оя