Переклад тексту пісні Dois Rivais - Hellen Caroline, Péricles

Dois Rivais (оригінал)

Eu não consigo mais olhar pra gente
E enxergar nossa razão
Acho que erramos o caminho
Fomos pela contramão
Você vive pra mudar meu jeito
A minha essência natural
Eu vivo destacando os seus defeitos
Discutir já é normal
Tantas crises nos tornaram
Um casal tão infeliz
E o que era inabalável
Hoje vive por um triz
Não há forças pra continuar
Por quê?
Fomos pouco a pouco nos tratando
Como dois estranhos, como dois rivais
Transformando sonhos em frustrados planos
Invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos
Mais nos machucamos sem nos importar
E a única saída é terminar
Eu não consigo mais olhar pra gente
E enxergar nossa razão
Acho que erramos o caminho
Fomos pela contramão
Você vive pra mudar meu jeito
A minha essência natural
Eu vivo destacando os seus defeitos
Discutir já é normal
Tantas crises nos tornaram
Um casal tão infeliz
E o que era inabalável
Hoje vive por um triz
Não há forças pra continuar
Por quê?
Fomos pouco a pouco nos tratando
Como dois estranhos, como dois rivais
Transformando sonhos em frustrados planos
Invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos
Mais nos machucamos sem nos importar
E a única saída é terminar
Por quê?
Fomos pouco a pouco nos tratando
Como dois estranhos, como dois rivais
Transformando sonhos em frustrados planos
Invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos
Mais nos machucamos sem nos importar
E a única saída é terminar

Dois Rivais (переклад)

Я більше не можу дивитися на нас
І побачте нашу причину
Я думаю, що ми впоралися
Ми пішли проти зерна
Ти живеш, щоб змінити мій шлях
Моя природна сутність
Я живу, підкреслюючи твої недоліки
Сваритися тепер нормально
Стільки криз створили нас
Така нещаслива пара
І що було непохитним
Сьогодні він живе неподалік
Немає сил йти далі
Чому?
Потроху лікувалися
Як двоє незнайомців, як двоє суперників
Перетворення мрії на зірвані плани
Заздрість життю інших пар
Я зрозумів, що чим більше ми намагаємося
Але ми отримуємо травми, не турбуючись
І єдиний вихід — закінчити
Я більше не можу дивитися на нас
І побачте нашу причину
Я думаю, що ми впоралися
Ми пішли проти зерна
Ти живеш, щоб змінити мій шлях
Моя природна сутність
Я живу, підкреслюючи твої недоліки
Сваритися тепер нормально
Стільки криз створили нас
Така нещаслива пара
І що було непохитним
Сьогодні він живе неподалік
Немає сил йти далі
Чому?
Потроху лікувалися
Як двоє незнайомців, як двоє суперників
Перетворення мрії на зірвані плани
Заздрість життю інших пар
Я зрозумів, що чим більше ми намагаємося
Але ми отримуємо травми, не турбуючись
І єдиний вихід — закінчити
Чому?
Потроху лікувалися
Як двоє незнайомців, як двоє суперників
Перетворення мрії на зірвані плани
Заздрість життю інших пар
Я зрозумів, що чим більше ми намагаємося
Але ми отримуємо травми, не турбуючись
І єдиний вихід — закінчити