Переклад тексту пісні Erro Meu - Péricles

Erro Meu (оригінал)

Tá difícil assim
Até esqueço de mim
Mas não consigo te esquecer
Não vou me conformar
Impossível aceitar
Eu não consigo te esquecer
Erro meu, não amei como tinha que amar
Com razão vi você me deixar
Me doeu, tua ausência me fez enxergar
Tudo aquilo que quis me mostrar
As nossas fotos pela casa
Toda vez que eu olho começo a chorar
Não sei mais o que faço pra curar a dor
Meu coração implora pelo seu amor
Queria que você soubesse que eu te amo tanto
E nada nem ninguém vai apagar meu sonho
De te ver de novo aqui
Prometo dessa vez vou te fazer feliz
Tá difícil assim
Até esqueço de mim
Mas não consigo te esquecer
Não vou me conformar
Impossível aceitar
Eu não consigo te esquecer
Erro meu, não amei como tinha que amar
Com razão vi você me deixar
Me doeu, tua ausência me fez enxergar
Tudo aquilo que quis me mostrar
As nossas fotos pela casa
Toda vez que eu olho começo a chorar
Não sei mais o que faço pra curar a dor
Meu coração implora pelo seu amor
Queria que você soubesse que eu te amo tanto
E nada nem ninguém vai apagar meu sonho
De te ver de novo aqui
Prometo dessa vez vou te fazer feliz
As nossas fotos pela casa
Toda vez que eu olho começo a chorar
Não sei mais o que faço pra curar a dor
Meu coração implora pelo seu amor
Queria que você soubesse que eu te amo tanto
E nada nem ninguém vai apagar meu sonho
De te ver de novo aqui
Prometo dessa vez vou te fazer feliz

(переклад)

Важко так
Я навіть про себе забуваю
Але я не можу тебе забути
Я не буду відповідати
неможливо прийняти
Я не можу тебе забути
Моя помилка, я не любив так, як мав
Недаремно я бачив, як ти мене покинув
Мені було боляче, твоя відсутність змусила мене побачити
Все, що ти хотів мені показати
Наші фотографії по дому
Кожен раз, коли я дивлюся, я починаю плакати
Я більше не знаю, що мені робити, щоб вилікувати біль
Моє серце благає твоєї любові
Я хотів, щоб ти знав, що я так сильно тебе люблю
І ніщо і ніхто не зітре мою мрію
До зустрічі тут
Обіцяю, що цього разу я зроблю вас щасливим
Важко так
Я навіть про себе забуваю
Але я не можу тебе забути
Я не буду відповідати
неможливо прийняти
Я не можу тебе забути
Моя помилка, я не любив так, як мав
Недаремно я бачив, як ти мене покинув
Мені було боляче, твоя відсутність змусила мене побачити
Все, що ти хотів мені показати
Наші фотографії по дому
Кожен раз, коли я дивлюся, я починаю плакати
Я більше не знаю, що мені робити, щоб вилікувати біль
Моє серце благає твоєї любові
Я хотів, щоб ти знав, що я так сильно тебе люблю
І ніщо і ніхто не зітре мою мрію
До зустрічі тут
Обіцяю, що цього разу я зроблю вас щасливим
Наші фотографії по дому
Кожен раз, коли я дивлюся, я починаю плакати
Я більше не знаю, що мені робити, щоб вилікувати біль
Моє серце благає твоєї любові
Я хотів, щоб ти знав, що я так сильно тебе люблю
І ніщо і ніхто не зітре мою мрію
До зустрічі тут
Обіцяю, що цього разу я зроблю вас щасливим