Переклад тексту пісні Areia Movediça - Péricles

Areia Movediça (оригінал)

Como areia movediça está o chão a base desse amor
Eu bem que tento me salvar mas é assustador
A frieza dos teus atos e do teu olhar
Não te ajuda e não me ajuda a nos ajudar
Se chegamos a um ponto de não mais voltar
Era só me falar
Me dê a mão e me arranca do escuro dessa dor
Pelo que fomos se não somos considera o que passou
Me diga fatos e mentiras que acalmam o coração
Mais uma noite fria eu não aguento não
Quanto mais eu tento escapar
Mais e mais me afundo, é tão traiçoeiro te querer
Esse jogo eu não sei jogar
E o pior de tudo, é entrar no jogo sem saber
É perder o rumo e te perder
Como areia movediça está o chão a base desse amor
Eu bem que tento me salvar mas é assustador
A frieza dos teus atos e do teu olhar
Não te ajuda e não me ajuda a nos ajudar
Se chegamos a um ponto de não mais voltar
Era só me falar
Me dê a mão e me arranca do escuro dessa dor
Pelo que fomos se não somos considera o que passou
Me diga fatos e mentiras que acalmam o coração
Mais uma noite fria eu não aguento não, não, não
Quanto mais eu tento escapar
Mais e mais me afundo, é tão traiçoeiro te querer
Esse jogo eu não sei jogar
E o pior de tudo, é entrar no jogo sem saber
É perder o rumo e te perder
Quanto mais eu tento escapar
Mais e mais me afundo, é tão traiçoeiro te querer
Esse jogo eu não sei jogar
E o pior de tudo, é entrar no jogo sem saber
É perder o rumo e te perder

(переклад)

Наче швидкий пісок є ґрунтом на основі цієї любові
Я намагаюся врятуватися, але це страшно
Холодність ваших вчинків і погляду
Це не допомагає вам і не допомагає мені допомогти нам
Якщо ми досягли точки, коли не зможемо повернутися
Це було просто сказати мені
Дай мені руку і витягни мене з темряви цього болю
Якими ми були, якщо ми не є, подумайте, що сталося
Розкажіть мені факти і брехню, які заспокоюють серце
Ще одну холодну ніч я не витримаю
Тим більше я намагаюся втекти
Все більше і більше я тону, так зрадливо хотіти тебе
Я не знаю, як грати в цю гру
І найгірше — це входити в гру, не знаючи
Це збиває твій шлях і втрачає тебе
Наче швидкий пісок є ґрунтом на основі цієї любові
Я намагаюся врятуватися, але це страшно
Холодність ваших вчинків і погляду
Це не допомагає вам і не допомагає мені допомогти нам
Якщо ми досягли точки, коли не зможемо повернутися
Це було просто сказати мені
Дай мені руку і витягни мене з темряви цього болю
Якими ми були, якщо ми не є, подумайте, що сталося
Розкажіть мені факти і брехню, які заспокоюють серце
Ще одну холодну ніч я не витримаю ні-ні
Тим більше я намагаюся втекти
Все більше і більше я тону, так зрадливо хотіти тебе
Я не знаю, як грати в цю гру
І найгірше — це входити в гру, не знаючи
Це збиває твій шлях і втрачає тебе
Тим більше я намагаюся втекти
Все більше і більше я тону, так зрадливо хотіти тебе
Я не знаю, як грати в цю гру
І найгірше — це входити в гру, не знаючи
Це збиває твій шлях і втрачає тебе