Переклад тексту пісні A Flor da Pele - Péricles

A Flor da Pele (оригінал)

Se você tem medo do amor
Não fale mais nada
Esqueça a noite passada ok
Foi um sonho que acabou
Mas quem se entrega
Daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens
Ou não conhece um sonhador
Não te ligo mais
Eu vou respeitar teus sentimentos
Se você voltar atrás
E me procurar a tempo
Eu vou te fazer feliz, eu juro
Vou com você, a flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar
E de verdade
Ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim
Se você tem medo do amor
Não fale mais nada
Esqueça a noite passada ok
Foi um sonho que acabou
Mas quem se entrega
Daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens
Ou não conhece um sonhador
Não te ligo mais
Eu vou respeitar teus sentimentos
Se você voltar atrás
E me procurar a tempo
Me procurar a tempo
Eu vou te fazer feliz, eu juro
Vou com você, a flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar
E de verdade
Ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim
Se você não quer saber de mim
Se você tem medo do amor

A Flor da Pele (переклад)

Якщо ви боїтеся кохання
більше нічого не кажи
Забудь минулу ніч, добре
Це був сон, який закінчився
Але хто здасться
Так, а потім воно зникне
Не вір більше в чоловіків
Або ти не знаєш мрійника
Я тобі більше не дзвоню
Я буду поважати твої почуття
Якщо ви повернетеся
І шукай мене вчасно
Я зроблю вас щасливим, клянусь
Я йду з тобою, глибоко
Відкрите і чисте серце
З делікатністю я буду любити тебе
Це правда
Бути твоїм коханцем, твоїм другом
Бути твоїм ангелом, твоїм бандитом
Але це все неможливо
Якщо ти не хочеш знати про мене
Якщо ви боїтеся кохання
більше нічого не кажи
Забудь минулу ніч, добре
Це був сон, який закінчився
Але хто здасться
Так, а потім воно зникне
Не вір більше в чоловіків
Або ти не знаєш мрійника
Я тобі більше не дзвоню
Я буду поважати твої почуття
Якщо ви повернетеся
І шукай мене вчасно
Шукай мене вчасно
Я зроблю вас щасливим, клянусь
Я йду з тобою, глибоко
Відкрите і чисте серце
З делікатністю я буду любити тебе
Це правда
Бути твоїм коханцем, твоїм другом
Бути твоїм ангелом, твоїм бандитом
Але це все неможливо
Якщо ти не хочеш знати про мене
Якщо ти не хочеш знати про мене
Якщо ви боїтеся кохання