Переклад тексту пісні À Deriva - Péricles

À Deriva (оригінал)

Por quê?
Fingiu que ficaria tudo bem
Sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa
A qual queria se entregar
E eu tão inocente mergulhei
Em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar
Mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer
Com tanto sentimento
Que só quer te amar
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões
Por quê?
Fingiu que ficaria tudo bem
Sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa
A qual queria se entregar
E eu tão inocente mergulhei
Em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar
Mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer
Com tanto sentimento
Que só quer te amar
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões

(переклад)

Чому?
Зробила вигляд, що все буде добре
Знаючи, що він мене не полюбить
У вашому серці вже був хтось інший
Якому ти хотів здатися
І я так невинно пірнув
У всій неосяжності твого моря
Я вірив, що навігація буде безпечною
Але я заблукав
І я звільняв місце для ілюзій
Я перейшов межі, не замислюючись
А тепер, що робити
З таким великим почуттям
Хто просто хоче тебе любити
Те, що ти зробив, було злом
Я намагався орієнтуватися в маяку твоїх очей
Плав я, твого доку не знайшов
Нічого, це пройде, цей біль я переможу
І справжнє кохання прийде, щоб врятувати мене від цього моря ілюзій
Чому?
Зробила вигляд, що все буде добре
Знаючи, що він мене не полюбить
У вашому серці вже був хтось інший
Якому ти хотів здатися
І я так невинно пірнув
У всій неосяжності твого моря
Я вірив, що навігація буде безпечною
Але я заблукав
І я звільняв місце для ілюзій
Я перейшов межі, не замислюючись
А тепер, що робити
З таким великим почуттям
Хто просто хоче тебе любити
Те, що ти зробив, було злом
Я намагався орієнтуватися в маяку твоїх очей
Плав я, твого доку не знайшов
Нічого, це пройде, цей біль я переможу
І справжнє кохання прийде, щоб врятувати мене від цього моря ілюзій
Я намагався орієнтуватися в маяку твоїх очей
Плав я, твого доку не знайшов
Нічого, це пройде, цей біль я переможу
І справжнє кохання прийде, щоб врятувати мене від цього моря ілюзій