Текст пісні Imi place - Pepe

Imi place

Îmi place viața din plin s-o trăiesc,
Îmi place amorul de înnebunesc,
Îmi place dansul și cânt dragostea,
Dar cel mai mult… privirea ta.
Hoşuma gidiyor hayatı dolu yaşamak,
Hoşuma gidiyor delirten aşklar
Hoşuma gidiyor dans, ve aşkı söylemek,
Ama hepsinden çok… senin bakışların !
Cu o privire tu m-ai cucerit,
Ca un magnet m-ai atras, m-ai vrăjit,
Rămîi cu mine și nu vei greși,
Te voi iubi, te voi iubi…
Bir bakışla kalbimi fethettin,
Bir mıknatıs gibi çektin beni büyüledin
Kal benimle pişman olmayacaksın
Seni seveceğim, seni seveceğim.
Poate tu… ești fata ce-o caut mereu,
Poate tu… ai grijă de sufletul meu,
Vreau să cred în destin
Și în ziua când te-am întâlnit.
Belki sen… hep aradığım kadınsın,
Belki sen… ruhumdan anlarsın,
İnanmak istiyorum kadere
Tam seni tanıdığım günde.
Îmi place… cum mă privești,
Îmi place… când îmi zâmbești,
Simt că mă dorești,
Dar vreau să mă iubești.
Hoşuma gidiyor. bana bakışın,
Hoşuma gidiyor. bana gülüşün,
Beni istiyorsun, hissediyorum,
Ama beni sevmeni istiyorum.
Îmi place viața din plin s-o trăiesc,
Îmi place amorul de înnebunesc,
Îmi place dansul și cânt dragostea,
Dar cel mai mult… privirea ta.
Hoşuma gidiyor hayatı dolu yaşamak,
Hoşuma gidiyor delirten aşklar
Hoşuma gidiyor dans, ve aşkı söylemek,
Ama hepsinden çok… senin bakışların !
Daca într-o zi îmi vei spune șoptit
Că dragostea dintre noi s-a sfârșit,
De lângă mine nu faci nici un pas!
Nu vreau să pleci, n-am să te las.
Eğer birgün fısıldayarak bana
Desen ki aramızdaki aşk bitti,
Bir adım bile yanımdan uzaklaşma,
Gitmeni istemem, seni bırakmam !
Poate tu… ești fata ce-o caut mereu,
Poate tu… ai grijă de sufletul meu,
Vreau să cred în destin
Și în ziua când te-am întâlnit.
Belki sen… hep aradığım kadınsın,
Belki sen… ruhumdan anlarsın,
İnanmak istiyorum kadere
Tam seni tanıdığım günde.
Imi Place Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.