Переклад тексту пісні Tragical Memories - Penumbra

Tragical Memories (оригінал)

I can see blood
Tears and pain
Frozen faces too
Yet expressive
Like these paintings
Engraved in our memory
Which we’re gazing at
In a deafening silence
I see your face again
Its angelic lines
Overcome by this evil spell
Which will do us part
Some could see in it
Visionary signs
But all this belongs to the past
This curse blinds us
Something makes me so oppressed
I thought I would see you in the darkness
Why has nothingness
Nothingness replaced your face
In your eyes
I saw my tragedy
In your tears
I felt how sad it may be
There is no place
For us here
No room for memories
I long to bring you back to life
Whatever means I have to use
Black magic
Love
A mysterious cult
I don’t care
I don’t care
In your eyes
I saw my tragedy
In your tears
I felt how sad it may be
There is no place
For us here
No rule for memories
Sometimes I miss
All our memories
So unreal
But so deep inside
Deep inside
I miss you
So unreal
But so deep inside
My heart was ill
Tragical memories
Tragical memories
Why should we content
Ourselves with memories
Why do you think death
Gave you another chance
I don’t only want
To make my dreams come true
Have you been brought back to life
To live again
I want to fulfil
My purpose in life
To live ordeals
Just to see your love
Stronger
To live for a dream
I leave that to the fools
To men
Are you sure these ones
Belong to the past
You are the actors
Of a dramatic tragedy
But let the show begin

(переклад)

Я бачу кров
Сльози і біль
Заморожені обличчя теж
Та все ж виразно
Як ці картини
Закарбовано в нашій пам’яті
На які ми дивимося
У оглушливій тиші
Я знову бачу твоє обличчя
Його ангельські лінії
Подолати це злі чари
Що нас розлучить
Деякі могли побачити в ньому
Візіонарні знаки
Але все це належить в минулому
Це прокляття засліплює нас
Щось мене так пригнічує
Я думав, що побачу тебе в темряві
Чому має ніщо
Ніщо замінило твоє обличчя
В твоїх очах
Я бачив свою трагедію
У твоїх сльозах
Я відчув, як це може бути сумно
Немає місця
Для нас тут
Немає місця для спогадів
Я прагну повернути тебе до життя
Будь-які засоби, які я мушу використовувати
Чорна магія
Любов
Таємничий культ
Мені байдуже
Мені байдуже
В твоїх очах
Я бачив свою трагедію
У твоїх сльозах
Я відчув, як це може бути сумно
Немає місця
Для нас тут
Немає правила для спогадів
Іноді я сумую
Всі наші спогади
Так нереально
Але так глибоко всередині
Глибоко всередині
Я сумую за тобою
Так нереально
Але так глибоко всередині
Моє серце захворіло
Трагічні спогади
Трагічні спогади
Чому ми маємо вміст
Самі зі спогадами
Чому ви думаєте про смерть
Дав тобі ще один шанс
Я не тільки хочу
Щоб здійснити мої мрії
Вас повернули до життя
Щоб знову жити
Я хочу виконати
Моя мета в житті
Щоб прожити випробування
Просто щоб побачити вашу любов
Сильніший
Щоб жити заради мрії
Я залишаю це для дурнів
Чоловікам
Ви впевнені, що ці
Належить минулому
Ви актори
Драматична трагедія
Але нехай шоу почнеться