Переклад тексту пісні The Young Martyr - Penumbra

The Young Martyr (оригінал)

I remember
Your heavenly face underwater
Admiring its whiteness
Under the moon rays
And the life going out
Of your magnificent wounds
Wraps up of red your naked flesh
On your pearly nails, the subdued light
Gleam under water in a deep silence
And your veins, in a complexe network
Draw on your skin tree roots
You who sleep for ever
In your cold shroud
Shall the disgrace fall on
Your holy misfortune
Which sentences for its crime
Your suicided spirit
And puts on its face
An accusing appearance
You, who sleep for ever
In your cold shroud
Shall the disgrace fall on
Your holy misfortune
Your dark hair, as an oil slick
Stays on the surface, refusing to sink
It tries to make believe of a last hope
It dances on the waves, unlifed, unlifed

The Young Martyr (переклад)

Я пам'ятаю
Твоє небесне обличчя під водою
Милуючись його білизною
Під місячними променями
І життя згасає
Твоїх чудових ран
Обгортає червоне твоє голе тіло
На твоїх перлинних нігтях приглушене світло
Блищить під водою в глибокій тиші
І ваші вени в складній мережі
Намалюйте на своїй шкірі коріння дерева
Ти, що спиш назавжди
У твоєму холодному кожусі
Чи впаде ганьба
Твоє святе нещастя
Які вироки за свій злочин
Ваш дух самогубства
І одягає обличчя
Звинувачувальний вигляд
Ти, що спиш вічно
У твоєму холодному кожусі
Чи впаде ганьба
Твоє святе нещастя
Твоє темне волосся, як масляна пляма
Залишається на поверхні, відмовляючись потонути
Воно намагається повірити в останню надію
Воно танцює на хвилях, неживе, неживе