Переклад тексту пісні A Torrent of Fears - Penumbra

A Torrent of Fears (оригінал)

As a sad face
Sailing and slides
In a bright ocean
Pursing a kind life
Under a flapping rain
Of steam of mist
And in this bar
He fails and drinks
And in this burning
Alcohol he sinks down
Forgetting his misfortune,
His anxiety and his fear
Il entre dans l’allée royale,
Défie ses sujets,
prend la timbale d’or
Le sceptre et la couronne,
Il se sert, se bat et ordonne
Flames are falling in his brain
Of enlightened madman.
Et maintenant
il entre dans la danse des siècles,
Et d’un pouvoir immense,
il règne sur tous ces esprits
Tremblants au regard si vide,
pauvre peuple oublié
Dans sa folie de l’ordre
qui le mène à la mort,
Telle une horde avançant,
gémissante,
Se heurtant et à coups de poings,
s’entre-tuant.
From a leftover smoke
from a candle put out
A torrent of fears shakes him
despite his laugh that rings
As an old bell out of tune
and empty in the whistling wind,
A light tune on the reef
and he sniggers like this reptile
Which is strutting in this marsh
where wise men get bogged
…Down

(переклад)

Як сумне обличчя
Вітрильний спорт і гірки
У яскравому океані
Прагнення доброго життя
Під дощем
Із пари туману
І в цьому барі
Він зазнає невдачі і п’є
І в цьому горінні
Алкоголь він втоне
Забувши своє нещастя,
Його тривога і його страх
Il entre dans l’allée royale,
Défie ses sujets,
prend la timbale d’or
Le sceptre et la couronne,
Il se sert, se bat et ordonne
У його мозку спадає полум’я
Просвітленого божевільного.
І обслуговування
il entre dans la danse des siècles,
Et d’un pouvoir величезний,
il règne sur tous ces esprits
Tremblants au regard si vide,
pauvre peuple oublié
Dans sa folie de l’ordre
qui le mène à la mort,
Скажи уне орду вперед,
gémissante,
Se heurtant et à coups de poings,
s’entre-tuant.
Від залишок диму
від погашеної свічки
Потік страхів стрясає його
незважаючи на його сміх, який дзвенить
Як старий дзвіночок, що не влаштовує
і пуста під свистячим вітром,
Легка мелодія на рифі
і він хихикає, як ця рептилія
Котрий шириться на цьому болоті
де мудреці загрузли
…Вниз