Переклад тексту пісні Joyful, Joyful - Pentatonix, Jazmine Sullivan

Joyful, Joyful (оригінал)

Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Giver of immortal gladness
Fill us with the light
Fill us with the light
Oh, fill us with the light of day…
Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it away
Giver of immortal gladness
Fill us Fill us with the light of day
Light of day!
(Check the rhyme)
Joyful, Joyful
Lord we adore Thee
An' in my life
I put none before Thee
Cuz since I was a youngster
I came to know
That you was the only way to go So I had to grow an' come to an understandin'
That I’m down with the King so now I’m demandin'
That you tell me who you down with, see
Cuz all I know is that I’m down with G-O-D
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
Who’s down with G-O-D?
(Everybody)
Come and join the chorus
The mighty, mighty chorus
Which the morning stars begun
The Father of love is reigning over us and by the way
What have you done for Him lately?
Ooh, ooh, ooh yeah
What have you done for Him lately?
He watches over everything
So we sing
Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it away
Giver of immortal gladness (won’t you)
Fill us (Fill us with the light of day, Lord, fill us)
Fill us (oh we need You, yes we do, fill us)
Fill us (yeah…, oh, oh yeah)
Fill us (with the light of day, Lord)
(We need you, come right away,
We need you, need you today, we need you,
I’m here to say fill us, fill us, fill us, fill us…)
Fill us with the light of day (oh, yeah)
Light of day!

(переклад)

Радісний, Радісний
Господи, ми поклоняємося Тобі
Бог слави
Господь любові
Серця розкриваються перед Тобою, як квіти
Вітаю Тебе, як сонце вгорі
Розтопіть хмари гріха й печалі
Відганяйте темряву сумнівів
Дарувач безсмертної радості
Наповніть нас світлом
Наповніть нас світлом
О, наповни нас світлом день…
Радісний, Радісний
Господи, ми поклоняємося Тобі
Бог слави
Господь любові
Серця розкриваються перед Тобою, як квіти
Вітаю Тебе, як сонце вгорі
Розтопіть хмари гріха, гріха та печалі
Відганяйте темряву сумнівів
Відженіть його
Дарувач безсмертної радості
Наповніть нас Наповніть нас світлом дня
Світло дня!
(Перевір риму)
Радісний, Радісний
Господи, ми поклоняємося Тобі
У моєму житті
Я нікого не ставлю перед Тобою
Тому що я був молодим
Я дізнав
що ти був єдиним шляхом, тому мені довелося вирости й діти порозумітися
що я з королем, тож тепер я вимагаю
Бачиш, що ти розкажеш мені, з ким у тебе не так
Бо все, що я знаю, — це те, що я не з G-O-D
Ви не з G-O-D?
(Так, ти мене знаєш)
Ви не з G-O-D?
(Так, ти мене знаєш)
Ви не з G-O-D?
(Так, ти мене знаєш)
Хто з G-O-D?
(Всі)
Приходь і приєднуйся до хору
Могутній, могутній хор
Який ранкові зорі почали
Батько любові панує над нами і між іншим
Що ти зробив для Нього останнім часом?
О, о, о, так
Що ти зробив для Нього останнім часом?
Він наглядає за всім
Тож ми співаємо
Радісний, Радісний
Господи, ми поклоняємося Тобі
Бог слави
Господь любові
Серця розкриваються перед Тобою, як квіти
Вітаю Тебе, як сонце вгорі
Розтопіть хмари гріха, гріха та печалі
Відганяйте темряву сумнівів
Відженіть його
Дарувач безсмертної радості (чи не так)
Наповни нас (Наповни нас світлом дня, Господи, наповни нас)
Наповніть нас (о, ви нам потрібен, так, ми робимо, наповніть нас)
Наповніть нас (так..., о, о так)
Наповни нас (світлом дня, Господи)
(Ви нам потрібні, приходьте негайно,
Ти нам потрібен, ти потрібен сьогодні, ти нам потрібен,
Я тут, щоб сказати наповнюйте нас, наповнюйте нас, наповнюйте нас, наповнюйте нас…)
Наповни нас світлом дня (о, так)
Світло дня!