Переклад тексту пісні Choose Up (feat. Jazmine Sullivan) - Jah Cure, Jazmine Sullivan

Choose Up (feat. Jazmine Sullivan) (оригінал)

Gonna have to choose up
Gonna have to choose up
Who is it gonna be?
Who is it gonna be?
Him or me?
Gonna have to choose up
Let me know who your heart beats for
Let me know who your heart beats for
Let me know
Before you mover remember those days
I use to let you down by the ocean
I don’t forget the different ways
I often put your body in motion
Think of all the movies we made
When you left a dozen tears on my shoulder
Let him know about me
Tender love that we share in between
You live my bed
Ain’t gonna turn for nobody
You messing with his head
Or if you wanna play games
(Repeat Chorus)
Baby you don’t know how bad it feels
To be around him when am thinking bout you
How bad it feels, to remember how you use to make my body say whoo, whoo
Bwoy am so oh, oh, ohhhh
Am so confuse
Cause my hands have someone else in my bead
But my hearts with you
And am not playing games
Ask me who is the man that I love
And I say
(Repeat Chorus)
Does he left your spirit up
When you feeling down
Put a smile back on your face
Does he put you all night
Way up inna sky
Like you floating in outer space
I keep you weak in ma sheets
Protect you in the streets
From the day when you say my name
So what you gonna do
You got the world to lose
Go ahead and choose up
(Repeat Chorus)

(переклад)

Доведеться вибирати
Доведеться вибирати
Хто це буде?
Хто це буде?
Він чи я?
Доведеться вибирати
Дайте мені знати, за кого б’ється ваше серце
Дайте мені знати, за кого б’ється ваше серце
Дай мені знати
Перш ніж рухатися, згадайте ті дні
Я підводив тебе біля океана
Я не забуваю різні способи
Я часто приводив твоє тіло в рух
Подумайте про всі фільми, які ми зняли
Коли ти залишив дюжину сліз на моєму плечі
Нехай він знає про мене
Ніжна любов, яку ми розділяємо поміж ними
Ти живеш моїм ліжком
Ні за ким не звернеться
Ти возиться з його головою
Або якщо ви хочете грати в ігри
(Повторити приспів)
Дитино, ти не знаєш, як це погано
Бути поруч із ним, коли я думаю про тебе
Як погано згадати, як ти змушуєш моє тіло говорити "Ву-у-у-у"
Я так о, о, оооо
Я так заплутана
Бо в моїх руках хтось інший у моїй намистинці
Але моє серце з тобою
І я не граю в ігри
Спитай мене, хто чоловік, якого я кохаю
І я кажу
(Повторити приспів)
Він підняв ваш дух
Коли ти почуваєшся пригніченим
Поверніть посмішку на своє обличчя
Він посадить вас на всю ніч
Далеко вгору в небі
Як ви пливете в космічному просторі
Я тримаю вас слабким у ма листах
Захистіть вас на вулицях
З того дня, коли ви вимовите моє ім’я
Отже, що ви збираєтеся робити
Ви можете втратити світ
Ідіть і вибирайте
(Повторити приспів)