Переклад тексту пісні Champion - Ace Hood, Jazmine Sullivan, Rick Ross

Champion (оригінал)

That I’d never get to the top
There was nothing they could say that would make me stop
So I had to keep pushing (pushing)
Through the pain and the tears
All the things I’ve been through is why I’m standing here
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
Coming up I use to watch TV
Look up at the screen
Then look at my mama
Tell her «Ma, that’s gon be me»
She said «Son, you gon be great
I knew it from the start
Your daddy was a poet
That’s how he captured my heart»
It’s in my blood, you ask me why I keep it real
Like floatin' in a float, asking how a nigga feel
Imagine how it feels
Waking up to nothing is enough to give you chills
Waking up to nothing is enough to make you kill
Enough to bring your daughter on a heist, it’s unreal
You said you gotta song living life unreal
Thats why I put my life in every song I kill
Sing it girl
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
I had a job too niggas, so what?
You haters make me laugh, how you hatin so much
Go head and do the math, watch the numbers add up
Picture me and Khaled rollin' to the Grammy’s smashed up
Keep running to The Runners when its time to make a (uhh)
I’m gunning at you suckas who ain’t tryna feel this shit
«My Ambitionz Az a Rider» blasting out a niggas whip
Throwing up a peace sign to all my hustlas on the strip
Top down in the chevy, yeah you know I keep it pimpin
And my pistol heavy niggas know that ain’t slippin
Know that I’m on the grind niggas know that ain’t slippin
My faith is on the line so you know I ain’t slippin
You trippin and that’s why
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
(Lets break it down for em…)
Ladies put your hands up high
(Came too far now to give up)
We gotta keep reaching for the sky
(It don’t even matter say what you want)
Fellas put your hands up in the sky
(Nothing you could say that’ll make me stop)
We gotta keep reaching for the sky
(Imma keep going till I reach the top, and thats why)
Fascinated with the life
I gravitated to the light
I sacrificed a decade
Now it’s dimes every night
Let them suckas spectate
Cause shorty I expect that
We still touching big weight
And surely I invest that
Break it down the best way
Cause I know how to stretch that
Haters talking sideways
And I could never stress that
Ready for the war though
I would never compromise
Mami call me Gordo
We shine like summer time
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
People said I wouldn’t make it (make it)
That I’d never get to the top
There was nothing they could say that would make me stop
So I had to keep pushing (pushing)
Through the pain and the tears
All the things I’ve been through is why I’m standing here

(переклад)

Що я ніколи не досягну вершини
Вони не могли сказати нічого, що змусило б мене зупинитися
Тож я мусив продовжувати натискати (штовхати)
Крізь біль і сльози
Усе, через що я пережив, це тому, чому я стою тут
Ось чому вони не можуть сказати мені нічого (нічого)
Вони не можуть сказати мені нічого (нічого)
Вони помилялися, це пісня чемпіона (чемпіона)
Ось чому вони не можуть мені нічого сказати (о нічого)
Вони не можуть мені нічого (о нічого)
Дозвольте мені побачити ваші руки, якщо ви чемпіон
Наближається я використовую для дивитись телевізор
Подивіться на екран
Тоді подивіться на мою маму
Скажіть їй: «Мама, це буду я»
Вона сказала: «Сину, ти будеш чудовим
Я знав це з самого початку
Твій тато був поетом
Ось як він захопив моє серце»
Це у мене в крові, ви запитаєте мене, чому я тримаю це справжнім
Ніби пливеш у поплавку, питаючи, що почуває ніггер
Уявіть, як це відчуття
Прокинутися від нічого не достатньо, щоб замерзнути
Прокинутися від нічого не достатньо, щоб змусити вас убити
Досить, щоб дочку пограбувати, це нереально
Ти сказав, що тобі треба жити нереальним життям
Тому я вкладаю своє життя в кожну пісню, яку вбиваю
Заспівай, дівчино
Ось чому вони не можуть сказати мені нічого (нічого)
Вони не можуть сказати мені нічого (нічого)
Вони помилялися, це пісня чемпіона (чемпіона)
Ось чому вони не можуть мені нічого сказати (о нічого)
Вони не можуть мені нічого (о нічого)
Дозвольте мені побачити ваші руки, якщо ви чемпіон
Я був роботу, негри, і що?
Ви, ненависники, смішіть мене, як ви так ненавидите
Порахуйте, подивіться, як сумуються числа
Уявіть, що я і Халед катаємося на розбиту премію Греммі
Продовжуйте бігти до The Runners, коли настане час зробити (ух)
Я стріляю в вас, дурниці, які не намагаються відчути це лайно
«My Ambitionz Az a Rider» вириває батіг негрів
Кидаю знак миру всім моїм хустлам на смузі
Зверху вниз у шевроле, так, ви знаєте, що я тримаю його в тонусі
І мої пістолетні важкі нігери знають, що це не ковзання
Знайте, що я в голові, нігери знають, що це не промах
Моя віра на конструкції, тож ви знали, що я не ловлюсь
Ви спотикаєтеся, і ось чому
Ось чому вони не можуть сказати мені нічого (нічого)
Вони не можуть сказати мені нічого (нічого)
Вони помилялися, це пісня чемпіона (чемпіона)
Ось чому вони не можуть мені нічого сказати (о нічого)
Вони не можуть мені нічого (о нічого)
Дозвольте мені побачити ваші руки, якщо ви чемпіон
(Давайте розберемо це для них…)
Жінки високо підніміть руки
(Зараз зайшов занадто далеко, щоб здатися)
Ми повинні продовжувати тягнутися до неба
(Навіть не важливо сказати, що ви хочете)
Хлопці підніміть руки в небо
(Нічого, що ви не могли б сказати, що змусить мене зупинитися)
Ми повинні продовжувати тягнутися до неба
(Я продовжую, поки не досягну вершини, і ось чому)
Зачарований життям
Я тяжіла до світла
Я пожертвував десятиріччям
Тепер це копійки щовечора
Нехай вони дивляться
Тому що коротенький я чекаю цього
Ми все ще торкаємося великої ваги
І, звичайно, я в це вкладаю
Розбийте це найкращим чином
Бо я знаю, як розтягнути це
Хейтери розмовляють боком
І я ніколи не міг це підкреслити
Але готовий до війни
Я ніколи б не пішов на компроміс
Мамі звати мене Гордо
Ми світимо, як літній час
Ось чому вони не можуть сказати мені нічого (нічого)
Вони не можуть сказати мені нічого (нічого)
Вони помилялися, це пісня чемпіона (чемпіона)
Ось чому вони не можуть мені нічого сказати (о нічого)
Вони не можуть мені нічого (о нічого)
Дозвольте мені побачити ваші руки, якщо ви чемпіон
Ось чому вони не можуть сказати мені нічого (нічого)
Вони не можуть сказати мені нічого (нічого)
Вони помилялися, це пісня чемпіона (чемпіона)
Ось чому вони не можуть мені нічого сказати (о нічого)
Вони не можуть мені нічого (о нічого)
Дозвольте мені побачити ваші руки, якщо ви чемпіон
Люди сказали, що я не встигну (зроблю це)
Що я ніколи не досягну вершини
Вони не могли сказати нічого, що змусило б мене зупинитися
Тож я мусив продовжувати натискати (штовхати)
Крізь біль і сльози
Усе, через що я пережив, це тому, чому я стою тут