Переклад тексту пісні Hard To Believe - Kindness, Jazmine Sullivan

Hard To Believe (оригінал)

And I’m probably just doing too much
But I can’t help the way I feel
Why you wasting your time?
Why you wasting your time
When you know there ain’t much of it?
I see you looking for love
And I got so much to give
Ayy
Let it breathe now
Ayy
All them girls want something from you
But when I say that I want you, I mean you
Only you
And I don’t need your money nor your diamonds
Just your tender love and care will do
Yes, it’ll do
All you need to do is
Gimme your love, all your love, all your love now
I know it’s hard to believe how I get down
Give me all of the signs, fill the space in
I want your love, not your money or paycheck
Gimme your love, all your love, all your love now
I know it’s hard to believe how I get down
I want your time and good conversation
You know you need more than just pretty faces
Gimme your love, I’ll be the one
Roll with it all, beyond anyone
Layers above, all that you see
My love is so real and all that you need
And they may have the looks and shit
I know that they’re all fine
But I got something different
That is bound to blow your mind
Gimme your love, all your love, all your love now (All your time)
I know it’s hard to believe how I get down (I know it’s hard to believe)
Give me all of the signs, fill the space in
I want your love, not your money or paycheck
Gimme your love, all your love, all your love now (Give me your love)
I know it’s hard to believe how I get down
I want your time and good conversation
You know you need more than just pretty faces, yeah
I’m not sure that you know what you want (Want)
But I’m sure that I’m what you need (I'm what you need)
And I’m probably just doing too much
But I can’t help the way I feel
Why you wasting your time?
Why you wasting your time
When you know there ain’t much of it?
I see you lookin for love
And I got so much to give
Gimme
Would you gimme your love now?
Let me
Let me into your thoughts now
Feeling
Is it enough now?
Loving
Is it ever enough now?

Hard To Believe (переклад)

І, мабуть, я просто забагато роблю
Але я не можу допомогти своєму почуттю
Чому ти витрачаєш час?
Чому ви витрачаєте свій час
Коли ви знаєте, що цього небагато?
Я бачу, що ти шукаєш кохання
І я маю так багато чого дати
Айй
Дайте йому подихати зараз
Айй
Усі дівчата хочуть чогось від тебе
Але коли я кажу, що хочу тебе, я маю на увазі тебе
Тільки ти
І мені не потрібні ні ваші гроші, ні ваші діаманти
Підійде тільки ваша ніжна любов і турбота
Так, підійде
Все, що вам потрібно зробити, це
Дай мені свою любов, всю свою любов, всю свою любов зараз
Я знаю, що важко повірити, як я опускаюсь
Дайте мені всі знаки, заповніть місце
Я хочу твоєї любові, а не грошей чи зарплати
Дай мені свою любов, всю свою любов, всю свою любов зараз
Я знаю, що важко повірити, як я опускаюсь
Мені потрібен ваш час і гарна розмова
Ви знаєте, що вам потрібно більше, ніж просто красиві обличчя
Подаруй мені свою любов, я буду єдиним
Захоплюйтеся всім цим, більше за всіх
Шари вище, все, що ви бачите
Моє кохання таке справжнє і все, що тобі потрібно
І вони можуть мати вигляд і таке лайно
Я знаю, що з ними все добре
Але я отримав щось інше
Це неодмінно вразить вас
Дай мені свою любов, всю свою любов, всю свою любов зараз (Весь свій час)
Я знаю, що важко повірити, як я опускаюсь (Я знаю, що в це важко повірити)
Дайте мені всі знаки, заповніть місце
Я хочу твоєї любові, а не грошей чи зарплати
Дай мені свою любов, всю свою любов, всю свою любов зараз (Дай мені свою любов)
Я знаю, що важко повірити, як я опускаюсь
Мені потрібен ваш час і гарна розмова
Ви знаєте, що вам потрібно більше, ніж просто красиві обличчя, так
Я не впевнений, що ти знаєш, чого хочеш (хочеш)
Але я впевнений, що я те, що тобі потрібно (Я те, що тобі потрібно)
І, мабуть, я просто забагато роблю
Але я не можу допомогти своєму почуттю
Чому ти витрачаєш час?
Чому ви витрачаєте свій час
Коли ви знаєте, що цього небагато?
Я бачу, що ти шукаєш кохання
І я маю так багато чого дати
дай мені
Ти б подарував мені свою любов зараз?
Дозволь мені
Дозвольте мені до ваших думок зараз
Почуття
Чи достатньо зараз?
Люблячий
Чи це зараз достатньо?