Переклад тексту пісні The Wizard of Ahhhs - Todrick Hall, Pentatonix

The Wizard of Ahhhs (оригінал)

Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lulla…
…Shatter every window 'til it’s all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
Blown away
(falling from cloud 9)
Shatter every window 'til it’s all blown away
(letting go tonight)
I’m wide awake
I’m wide awake
Lollipop
Oh lolli, lolli, lolli
Lollipop
Oh lolli, lolli, lolli
Lollipop
Oh lolli, lolli, lolli
Lollipop
Lollipop
Shoes, shoes
Don’t want no short, short man
Let’s get some shoes, shoes
Don’t want no short, short man
I got my ticket for the long way round
Two bottles whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I’m leaving tomorrow
What do you say?
A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made
It usually doesn’t rain in
Southern California
Much like Arizona
My eyes don’t shed tears
But boy they bawl
When I’m thinking about you
You know, know, know
I’ve been thinking about you
You know, know, know
I’ve been thinking about you
Do you think about me still?
Do ya, do ya, do, do, do
Do, do you got a first aid kit, handy?
Do, do you know how to patch up a wound?
Tell me, a-a-a-are you are you patient, understanding?
'Cause I might need some time to clear
The hole in my heart and I
I tried every remedy
And nothing seems to work for me
Damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged
So damaged
And you can blame the one before
I can’t be tamed
I can’t be tamed
I can’t be blamed
I cannot be
I knew you were trouble when you walked in
So shame on you now
Took me to places I’ve never been
You’re just a lion on the cold hard ground
(Oh hey oh hey oh hey he-e-e-ey he-e-e-e-y)
I’m living in the emerald city please
Doing something mean to it
Do it better than anybody you ever seen do it
Screams from the haters
Got a nice ring to it
I guess every superhero needs his theme music
No one man should have all that power
The clock’s ticking
I just count the hours
Stop tripping
I’m tripping off the power
21st century schizoid man
Don’t want no money
I like your beard
Just want those shoes
Ain’t no wizard that can save you
From the witch of the west side
I’ll get you and your little dog too
'Cause there ain’t no place you can hide
Show me your feet
Show them to me
Now I’m lying on the cold hard ground
You know I’m a dreamer
But my heart’s of gold
I had to run away high
So I wouldn’t come home low
I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
I’m going home
To the place where I belong
Home sweet home
Where your love has always been enough for me
It will all be clear
Don’t pay no mind to the demons
That fill you with fear
And just know you’re not alone
I’m gonna make this place our
Let me go home
I’m just too far
From where you are
I wanna go home
And now I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
Tonight
Tonight
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
Somewhere over the rainbow

(переклад)

Десь над веселкою
Дуже високо
Є земля, про яку я чув
Одного разу в люлі…
… Розбийте кожне вікно, поки воно все не здувається
Кожна цеглинка, кожна дошка, кожна грюкаюча двері знесені
Здувається
(падіння з хмари 9)
Розбийте кожне вікно, поки воно все не здувається
(відпускаю сьогодні ввечері)
Я прокинувся
Я прокинувся
Льодяник
О лолі, лолі, лолі
Льодяник
О лолі, лолі, лолі
Льодяник
О лолі, лолі, лолі
Льодяник
Льодяник
Взуття, туфлі
Не хочу короткого, невисокого чоловіка
Давайте візьмемо туфлі, черевики
Не хочу короткого, невисокого чоловіка
Я отримав квиток на довгий шлях
Дві пляшки віскі в дорогу
І я напевно хотів би приємної компанії
А я завтра їду
Що ти сказав?
Смерч облетів мою кімнату, перш ніж ти прийшов
Вибачте за безлад
Зазвичай дощ не йде
Південна Каліфорнія
Так само, як Арізона
Мої очі не ллють сліз
Але, хлопчик, вони ревуть
Коли я думаю про тебе
Знаєш, знаєш, знаєш
я думав про тебе
Знаєш, знаєш, знаєш
я думав про тебе
Ти все ще думаєш про мене?
Роби, роби, роби, роби
Чи є у вас аптечка, під рукою?
Чи знаєте ви, як залатати рану?
Скажи, а-а-а-а ти терплячий, розумієш?
Тому що мені може знадобитися деякий час, щоб очистити
Діра в моєму серці і я
Я випробував усі засоби
І, здається, у мене нічого не працює
Пошкоджений, пошкоджений
Я подумав, що мені потрібно повідомити вам
Що моє серце пошкоджено
Так пошкоджений
І ви можете звинувачувати того, що був раніше
Мене не можна приручити
Мене не можна приручити
Мене не можна звинувачувати
Я не можу бути
Я знала, що у вас проблеми, коли ви увійшли
Тож соромно вам зараз
Привів мене туди, де я ніколи не був
Ти просто лев на холодній твердій землі
(Ой, о, о, о, о, хе-е-е-е, хе-е-е-е)
Я живу в смарагдовому місті, будь ласка
Зробити щось значне для цього
Робіть це краще, ніж будь-хто, кого ви коли-небудь бачили
Крики від ненависників
У мене гарне кільце
Гадаю, кожному супергерою потрібна його тематична музика
Жодна людина не повинна мати таку владу
Годинник цокає
Я просто рахую години
Припиніть спотикатися
Я відключаю живлення
Шизоїд 21 століття
Не хочу грошей
Мені подобається твоя борода
Просто хочу ці туфлі
Немає майстра, який може врятувати вас
Від відьми із заходу
Я також візьму вас і вашого маленького песика
Тому що немає місця, де можна сховатися
Покажи мені свої ноги
Покажіть їх мені
Тепер я лежу на холодній твердій землі
Ви знаєте, що я мрійник
Але моє серце золото
Мені довелося втекти високо
Тому я не прийшов би додому
Я в дорозі
Я в дорозі
Дім, милий дім
Я йду додому
Туди, де я належу
Дім, милий дім
Де твоєї любові завжди було достатньо для мене
Все стане ясно
Не зважайте на демонів
Це наповнює вас страхом
І просто знайте, що ви не самотні
Я зроблю це місце нашим
Відпусти мене додому
Я просто занадто далеко
Звідки Ви
Я хочу додому
А тепер я в дорозі
Я в дорозі
Дім, милий дім
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Я в дорозі
Я в дорозі
Я в дорозі
Дім, милий дім
Десь над веселкою