Переклад тексту пісні Розы - Пелагея

Розы (оригінал)

Отчего так быстро вянут розы
Опадает с них вся красота,
А любви чарующие грезы
Пропадают раз и навсегда
Так пусть все говорят, что это ложь
Пусть меня обман бросает в дрожь
Не хочу я в этом сознаваться
Я хочу любить и наслаждаться
Седина белеет на висках
Гаснут огоньки в твоих глазах
Нас с тобой ни кто не понимает,
А луна по-прежнему сияет
Отчего напрасно брови хмуришь
Отчего с тоской в глазах глядишь
Неужель меня не приголубишь
И красивым словом не пленишь
Так пусть все говорят, что это ложь
Пусть меня обман бросает в дрожь
Не хочу я в этом сознаваться
Я хочу любить и наслаждаться
Седина белеет на висках
Гаснут огоньки в твоих глазах
Нас с тобой никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет

Розы (переклад)

Чому так швидко в'януть троянди
Опадає з них вся краса,
А любові чарівні мрії
Пропадають раз і назавжди
Тож нехай усі кажуть, що це брехня
Нехай мене обман кидає в тремтіння
Не хочу я в цьому зізнаватися
Я хочу любити і насолоджуватися
Сивина біліє на скроні
Гаснуть вогники у твоїх очах
Нас із тобою ні хто не розуміє,
А місяць, як і раніше, сяє
Чого даремно брови хмуриш
Чому з тугою в очах дивишся
Невже мене не приголубиш
І гарним словом не полониш
Тож нехай усі кажуть, що це брехня
Нехай мене обман кидає в тремтіння
Не хочу я в цьому зізнаватися
Я хочу любити і насолоджуватися
Сивина біліє на скроні
Гаснуть вогники у твоїх очах
Нас із тобою ніхто не розуміє,
А місяць, як і раніше, сяє