Переклад тексту пісні О чём поёт гитара - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые, Владимир Шахрин

О чём поёт гитара (оригінал)

Женщина плачет, ребёнок не спит,
О чём поёт гитара…
Вольная птица в небе кружит,
О чём поёт гитара…
Ой, мой Боже, дорогой,
О чём поёт гитара…
Ой, мой Боже, дорогой,
О чём поёт гитара…
Первый подснежник на талом снегу
О чём поёт гитара…
Жар снегирей на том берегу
О чём поёт гитара…
Ой, мой Боже, дорогой,
О чём поёт гитара…
Ой, мой Боже, дорогой,
О чём поёт гитара…
Свет маяка в туманной дали.
О чём поёт гитара…
На рейде уныло гудят корабли.
О чём поёт гитара…
Ой, мой Боже, дорогой,
О чём же поёт гитара…
Ой, мой Боже, дорогой,
Так о чём же поёт гитара…
Все крыши ссутулились, в городе ночь.
О чём поёт гитара…
Окна ослепли, их залил дождь
О чём поёт гитара…
Ой, мой Боже, дорогой,
О чём поёт гитара…
Ой, мой Боже, дорогой,
Так о чём поёт гитара…
Только одно оконце не спит
Вот о чём поёт гитара…
Кто-то кого-то ждёт и грустит
Вот о чём поёт гитара…
Ох, мой Боже, дорогой,
Поёт моя гитара…
О вечной любви, святой, неземной
Поёт моя гитара…
Вот о чём поёт гитара…
Вот о чём поёт гитара…
Поёт моя гитара…
Вот о чём поёт гитара…

О чём поёт гитара (переклад)

Жінка плаче, дитина не спит,
Про що співає гітара…
Вільний птах у небі кружляє,
Про що співає гітара…
Ой, мій Боже, любий,
Про що співає гітара…
Ой, мій Боже, любий,
Про що співає гітара…
Перший пролісок на талому снігу
Про що співає гітара…
Жар снігурів на тому березі
Про що співає гітара…
Ой, мій Боже, любий,
Про що співає гітара…
Ой, мій Боже, любий,
Про що співає гітара…
Світло маяка в туманній дали.
Про що співає гітара…
На рейді похмуро гудуть кораблі.
Про що співає гітара…
Ой, мій Боже, любий,
Про що ж співає гітара…
Ой, мій Боже, любий,
Так про що співає гітара...
Всі дахи стулилися, в місті ніч.
Про що співає гітара…
Вікна засліпли, їх залив дощ
Про що співає гітара…
Ой, мій Боже, любий,
Про що співає гітара…
Ой, мій Боже, любий,
Так про що співає гітара…
Тільки одне віконце не спит
Ось про що співає гітара…
Хтось когось чекає і сумує
Ось про що співає гітара…
Ох, мій Боже, любий,
Співає моя гітара.
Про вічне кохання, святе, неземне
Співає моя гітара.
Ось про що співає гітара…
Ось про що співає гітара…
Співає моя гітара.
Ось про що співає гітара…