Переклад тексту пісні Не для тебя - Пелагея

Не для тебя (оригінал)

Не для тебя придёт весна,
Не для тебя Дон разольётся,
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств – не для тебя.
Не для тебя цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для тебя.
Не для тебя журчат ручьи,
Бегут алмазными струями,
Там дева с чёрными бровями,
Она растет не для тебя.
Не для тебя придёт Пасха,
За стол родня вся соберётся,
Вино по рюмочкам польётся,
Такая жизнь не для тебя.
А для тебя кусок свинца,
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие прольются.
Такая жизнь прождёт тебя.
И слезы горькие прольются.
Такая жизнь, брат, ждёт тебя.

Не для тебя (переклад)

Не тобі прийде весна,
Не для тебе Дон розіллється,
І серце дівоче заб'ється
Із захопленням почуттів – не для тебе.
Не тобі цвітуть сади,
У долині гай розквітає,
Там соловейку весну зустрічає,
Він співатиме не для тебе.
Не для тебе дзюрчать струмки,
Біжать алмазними струменями,
Там діва з чорними бровами,
Вона росте не для тебе.
Не для тебе прийде Пасха,
За стіл рідня вся збереться,
Вино по чарках поллється,
Таке життя не для тебе.
А для тебе шматок свинцю,
Він у тіло біле вп'ється,
І сльози гіркі проллються.
Таке життя чекає на тебе.
І сльози гіркі проллються.
Таке життя, брате, чекає на тебе.