Переклад тексту пісні Думы - Пелагея

Думы (оригінал)

Думы окаянные, мысли потаенные.
Бестолковая любовь, головка забубенная.
Бестолковая любовь, головка забубенная
Все вы, думы, помните, все вы, думы, знаете,
До чего ж вы мое сердце этим огорчаете.
До чего ж вы мое сердце этим огорчаетя.
Позову я голубя, позову я сизого.
Пошлю дролечке письмо, и мы начнем все сызнова.
Пошлю дролечке письмо, и мы начнем все сызнова.
И мы начнем все сызнова, и мы начнем все сызнова
Думы окаянные, мысли потаенные.
Бестолковая любовь, головка забубенная.
Бестолковая любовь, головка забубенная
Муз.
и сл.
Ю. Ким (в оригинале Губы окаянные)

Думы (переклад)

Думи окаянні, думки таємні.
Безглузде кохання, головка забубенная.
Безглузде кохання, головка забубна
Всі ви, думи, пам'ятаєте, всі ви, думи, знаєте,
До чого ви ви моє серце цим засмучуєте.
До чого ж ви моє серце цим засмучує.
Покличу я голуба, покличу я сизого.
Пошлю дролечці листа, і ми почнемо все знову.
Пошлю дролечці листа, і ми почнемо все знову.
І ми почнемо все знову, і ми почнемо все знову
Думи окаянні, думки таємні.
Безглузде кохання, головка забубенная.
Безглузде кохання, головка забубна
Муз.
і сл.
Ю. Кім (в оригіналі Губи окаянні)