Переклад тексту пісні Пташечка - Пелагея

Пташечка (оригінал)

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети
А у мене у сироты нет никого на свети
Ночь кочала да я детей, день коров доила
Ночь кочала да я детей, день коров доила
Подоивши да я коров в хоровод ходила
В хороводе да я была веселай гуляла
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Никто замуж не бярет и мене за это
Никто замуж не бярет и мене за это
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Ни пошлёт ли мне Господь, тай доли счастливый?
Ни пошлёт ли мне Господь, тай доли счастливый?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?
У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети

Пташечка (переклад)

У зеленому саду пташечкою проспівала
Єтий пташки є гніздо, є в неї і діти
Єтий пташки є гніздо, є в неї і діти
А у мене у сироти немає нікого на світі
А у мене у сироти немає нікого на світі
Ніч кочала та я дітей, день корів доїла
Ніч кочала та я дітей, день корів доїла
Підійшовши та я корів у хоровод ходила
У хороводі та я була веселою гуляла
Хороша я та хороша ой погана яодета
Хороша я та хороша ой погана яодета
Ніхто заміж не бере і мене за це
Ніхто заміж не бере і мене за це
Піду з горя до монастиря Богуй помолюся
Піду з горя до монастиря Богуй помолюся
Перед іконою святих сльозами заллюся
Перед іконою святих сльозами заллюся
Чи не пошле мені Господь, тай частки щасливий?
Чи не пошле мені Господь, тай частки щасливий?
Чи не візьме мене заміж молодець гарний?
У зеленому саду пташечкою проспівала
Єтий пташки є гніздо, є в неї і діти