Переклад тексту пісні Фиолетовые сны - Пелагея

Фиолетовые сны (оригінал)

Мне привиделось сном фиолетовым,
Будто снова трещит коростель.
Где пахучи еловыми ветками
Мы стелили друг другу постель.
Камнем белым объявлены
Вечным мужем, женой.
Цвет венками багряными
Мы венчались с тобой..
Там во сне тебя ночью купальною
Не тащила русалка на дно.
И Кручина, богиня страдания,
Не травила разрывом травой.
Сон сиреневым маревом
Ворожил нам любовь,
Птицы сватали заревом
Возбужденных лугов..
Целый мир мой тобою украденный
Воротился лиловой тропой.
Зайцы молятся, радуга радует,
Паутина сверкает тобой.
Сон забыл расставание,
Всё вернулось, как вдох
Волшебство мироздания
Фиолетовых снов...

Фиолетовые сны (переклад)

Мені здалося сном фіолетовим,
Ніби знову тріщить дракон.
Де пахнув ялиновими гілками
Ми стелили один одному ліжко.
Каменем білим оголошено
Вічним чоловіком, дружиною.
Колір вінками багряними
Ми вінчалися з тобою.
Там уві сні тебе вночі купальною
Не тягла русалка на дно.
І Кручина, богиня страждання,
Не труїла розривом травою.
Сон бузковим маревом
Ворожив нам любов,
Птахи сватали загравою
Збуджених лук..
Цілий світ мій вкрадений тобою
Повернувся ліловою стежкою.
Зайці моляться, веселка радує,
Павутина сяє тобою.
Сон забув прощання,
Все повернулося, як вдих
Чарівність світобудови
Фіолетових снів...