Переклад тексту пісні Позарастали стежки-дорожки - Пелагея

Позарастали стежки-дорожки (оригінал)

Позарастали стёжки-дорожки,
Где проходили милого ножки.
Позарастали мохом, травою,
Где мы гуляли, милый, с тобою.
Мы обнимались, слёзно прощались,
Помнить друг друга мы обещались.
Нет у меня с той поры уж покою,
Верно, гуляет милый с другою.
Птички-певуньи, правду скажите,
Весть от милого мне принесите.
Где ж милый скрылся, где пропадает?
Бедное сердце плачет, страдает.
Позарастали стёжки-дорожки,
Где проходили милого ножки.
Позарастали мохом, травою,
Где мы гуляли, милый, с тобою.

(переклад)

Заростали стежки-доріжки,
Де проходили милі ніжки.
Заростали мохом, травою,
Де ми гуляли, милий, з тобою.
Ми обіймалися, сльозно прощалися,
Пам'ятати один одного ми обіцялися.
Немає у мені з тої пори вже покою,
Певно, гуляє милий з другою.
Пташки-співуні, правду скажіть,
Звістку від милого мені принесіть.
Де милий зник, де пропадає?
Бідолашне серце плаче, страждає.
Заростали стежки-доріжки,
Де проходили милі ніжки.
Заростали мохом, травою,
Де ми гуляли, милий, з тобою.