Переклад тексту пісні Омут - Пелагея

Омут (оригінал)

Майской русалкой всхлипнет жаром щеками вспыхнет
Каплей любовью ядом с первого взгляда
Пала священной жертвой, сломанной веткой вербой
Возле него играя отроком рая
Этот бог огнекудрый речью омута мудрый
Затопил девичье сердце без возврата
Опрокинутся звёзды, возвращать к дому поздно
Пар услады прочь несёт, влечёт куда-то
В сердце пожар преступный светом луны беспутной
Ночью сварожьим лугом босая к другу
Гордость втоптала с пылью с хмарою тучей синью
Бьётся заря сверкая, грешница рая
Опрокинуты звёзды, запах трав щиплет ноздри
Лето кончится любовью без ответа
Тихо шепчет и нежно — будет грусть неизбежна,
А пока гуляй, родная, с ним в рассветах!
Опрокинуты звёзды, запах трав щиплет ноздри
Лето кончилось любовью без ответа
Тихо шепчет и нежно — будет грусть неизбежна,
А пока гуляй, родная, с ним в рассветах!

Омут (переклад)

Травневою русалкою схлипне жаром щоками спалахне
Краплею любов'ю отрутою з першого погляду
Пала священною жертвою, зламаною гілкою вербою
Біля нього граючи хлопцем раю
Цей бог огнекудрий мовою вир мудрий
Затопив дівоче серце без повернення
Перекинуться зірки, повертати до будинка пізно
Пар насолоди геть несе, тягне кудись
У серці пожежа злочинна світлом місяця безпутного
Вночі зваріжним лугом боса до друга
Гордість втоптала з пилом з тучею хмарою синьою
Б'ється зоря блискуча, грішниця раю
Перекинуті зірки, запах трав щипає ніздрі
Літо скінчиться коханням без відповіді
Тихо шепоче і ніжно — буде сум неминучий,
А поки гуляй, рідна, з ним у світанках!
Перекинуті зірки, запах трав щипає ніздрі
Літо закінчилося коханням без відповіді
Тихо шепоче і ніжно — буде сум неминучий,
А поки гуляй, рідна, з ним у світанках!