Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Голубушка , виконавця - Пелагея. Пісня з альбому Тропы, у жанрі Фолк-рокЛейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова
Голубушка(оригінал) |
| Голубушка, голубушка, родимая матушка |
| Не давай ты батюшке чашу зелена вина |
| Ай, не давай ты батюшке зелена вина испить |
| Запродаст он доченьку на дальнюю сторонушку |
| Запродал меня батюшка на чужу сторонушку |
| За пороги за крепкие, за письма вековечные |
| Ай, за пороги за крепкие, за письма вековечные, — |
| Выручать — не выручить, выкупать — не выкупить |
| Голубушка, ты матушка, свет мой, сударь, батюшка |
| Много ль надосадила, живуче напракучила? |
| Я много ль надосадила, живуче напракучила? |
| Делали ли не делала, работы ль неработала? |
| Я делала ли не делала, работы ль неработала? |
| Ни слуга ли я верная, посылочка ни скорыя? |
| Ай, ни слуга ли я верная, посылочка ни скорыя? |
| Сусек хлебушка выела ль, колодезь воды ль выпила? |
| Ох, родимая матушка, государь мой, батюшко |
| О, и осердилися на меня, на девицу |
| Ой, что и распрогневились на меня, на бедную? |
| Обносила ль платьюшком, куском объела ль сахарным |
| Ай, обносила ль платьюшком, куском объела ль сахарным? |
| Уж, кажется, желанная, жила я, молодёшенька |
| Уж, кажется, желанная, жила я, молодёшенька |
| Да тише воды да летния, ай ниже травы шолковыя… |
| (переклад) |
| Голубка, голубушка, рідна матінка |
| Не давай ти батюшці чашу зелена вина |
| Ай, не давай ти батюшці зелена вина випити |
| Запродасть він дочку на далекий бік |
| Запродав мене батюшка на чужий бік |
| За пороги за міцні, за листи віковічні |
| Ай, за пороги за міцні, за листи вікові, — |
| Виручати — не виручити, викупати — не викупити |
| Голубко, ти матушка, світло мій, пане, батюшка |
| Чи багато ? надосадила, жваво напракучила? |
| Я багато ль¸надосадила, жваво напракучила? |
| Робили чи не робила, роботи не працювала? |
| Я робила чи не робила, роботи ль непрацювала? |
| Ні слуга чи я вірна, посилка ні швидка? |
| Ай, ні слуга чи я вірна, посилочка ні швидка? |
| Сусік хліба виїла ль, колодязь води ль випила? |
| Ох, рідна матінко, пане мій, батюшко |
| О, і осердилися на мені, на дівчину |
| Ой, що й розпрогнівилися на мене, на бідну? |
| Обносила ль платтям, шматком об'їла ль цукровим |
| Ай, обносила ль платтям, шматком об'їла цукром? |
| Вже, здається, бажана, жила я, молоденька |
| Вже, здається, бажана, жила я, молоденька |
| Так тише води та літні, ай нижче трави шовкові... |