Переклад тексту пісні Romance de la Luna Tucumana - Pedro Aznar, Mercedes Sosa

Romance de la Luna Tucumana (оригінал)

Bajo el puñal del invierno
Murió en los campos la tarde
Con su tambor de desvelos
Salió la luna a rezarle
Rezos en la noche blanca
Tañen las arpas del aire
Mientras le nacen violines
A los álamos del valle
Zamba de la luna llena
Baila la noche en las calles
Con su pañuelo de esquinas
Y su ademán de saudades
Se emponchan de grises nieblas
Los verdes cañaverales
Y caminan los caminos
Con su escolta de azahares
La noche llena de arpegios
La copa de los nogales;
El tamboril de la luna
Cuelga su copla en el aire
Zamba de la luna llena
Baila la noche en las calles
Con su pañuelo de esquinas
Y su ademán de saudades
Mi corazón bate palmas
Con las manos de mi sangre
Mientras, cansada, la luna
Se duerme sobre los valles

Romance de la Luna Tucumana (переклад)

Під ножем зими
Вдень помер у полі
Зі своїм безсонним барабаном
вийшов місяць помолитися до нього
Молитви в білу ніч
Арфи повітря співають
Поки скрипки народжуються
До тополь долини
Замба повного місяця
Танцюйте вночі на вулицях
З його кутовою хусткою
І його жест saudades
Вони вкриваються сірими туманами
Зелені очеретяні поля
І вони ходять дорогами
З його супроводом апельсинових квітів
Ніч, повна арпеджіо
Чашка з горіхових дерев;
Барабан місяця
Повісьте свою копу в повітрі
Замба повного місяця
Танцюйте вночі на вулицях
З його кутовою хусткою
І його жест saudades
Моє серце плескає
Руками моєї крові
Поки, втомився, місяць
Спить над долинами