Переклад тексту пісні En la Sombra del Agua - Pedro Aznar, Alejandro Filio

En la Sombra del Agua (оригінал)

Jaime, la luna llora sin ti
Suele venir triste
Nada la vuelve nueva hasta hoy
Fuiste su amor, fuiste
Es de metal su corazón
Nada podrá calmarla
Puedo escribir otra canción
Pero nunca salvarla
Jaime para un poema de amor
Sólo tu voz canta
Los amorosos vienen por ti
Callan por que les faltas
Amaneció sin porvenir
El sueño, la palabra
Siempre estarás para vivir
En la sombra del agua
Poeta si nos miraras en la distancia
Sueña tu sueño del alma
Que hay tanto para sentirte como esperanza
Todo lo escrito que nos ampara
Poeta si nos miraras en la distancia
Sueña tu sueño del alma
Que hay tanto para sentirte como esperanza
Todo lo escrito que nos ampara
Jaime, la luna llora sin ti
Suele venir triste
Nada la vuelve nueva hasta hoy
Fuiste su amor, fuiste

(переклад)

Джейме, місяць плаче без тебе
зазвичай приходить сумно
Ніщо не робить її новою до сьогодні
Ти була його любов'ю, ти була
Його серце з металу
Ніщо не може її заспокоїти
Я можу написати іншу пісню
Але ніколи не рятуйте її
Джейме за любовний вірш
співає тільки твій голос
закохані приходять за тобою
Вони замовкли, тому що ти сумуєш за ними
прокинувся без майбутнього
Мрія, слово
ти завжди будеш жити
в тіні води
Поет, якби ти подивився на нас вдалину
мрій твоя душа мрій
Що є так багато, щоб відчувати надію
Все написане, що захищає нас
Поет, якби ти подивився на нас вдалину
мрій твоя душа мрій
Що є так багато, щоб відчувати надію
Все написане, що захищає нас
Джейме, місяць плаче без тебе
зазвичай приходить сумно
Ніщо не робить її новою до сьогодні
Ти була його любов'ю, ти була