Переклад тексту пісні When the War Began - Pearls Before Swine

When the War Began (оригінал)

When the war began, she worked in an office and played the violin on her own
time
But the winter came in on marching feet, she met him and was gone
He was gallant, he was fine
Turned the summer days to wine
She came from a small town near Turino
She wore a white dress and the church was very large
In the town square a garden grew flowers that could push even through the snow
And like the flowers she was free
She had no one to please
The summer passed away, he was called to the front
Wrote two letters but no more
His child she could feel, but did not allow herself to have
And she remembered in the night a little girl in white
The war stood like a cloud with many brave officers and she knew them all
But their gallant white horses grew muddy and gray
And in the garden in the town
Marching soldiers pushed the flowers down
The war came to an end and there were no longer summer days or wine
And she worked in an office but did not play the violin on her own time

When the War Began (переклад)

Коли почалася війна, вона працювала в офісі й сама грала на скрипці
час
Але зима прийшла на маршових ногах, вона зустріла його і пішла
Він був галантним, у нього було добре
Перетворив літні дні на вино
Вона приїхала з невеликого містечка поблизу Турино
Вона була в білому вбранні, а церква була дуже великою
На міській площі садок росли квіти, які могли проштовхуватись навіть крізь сніг
І, як квіти, вона була вільною
Їй не було кому догодити
Літо минуло, його покликали на фронт
Написав два листи, але не більше
Його дитину вона могла відчувати, але не дозволяла собі мати
І вона згадала вночі маленьку дівчинку в білому
Війна стояла як хмара з багатьма хоробрими офіцерами, і вона їх усіх знала
Але їхні доблесті білі коні помутніли й посивіли
І в городі в міст
Маршируючі солдати штовхали квіти
Війна закінчилася, і не було більше літніх днів чи вина
І вона працювала в офісі, але не грала на скрипці у вільний час