Переклад тексту пісні Once Upon a Time - Pearls Before Swine

Once Upon a Time (оригінал)

Once upon a time in a faraway land
You know I don’t mean here
Well, the old men shook with fear as the water rose
Doo bop dop …
The fishes knew the sign that there is a tide
The children they called it change
But the old men in their chains
What they did not know
They called it sin and so
The water rose
Doo wah da …
All across the land, the old men thundered
'Pile stone on stone'
'A wall’s our only hope'
But the children, they only laughed
Ha ha ha …
The moral of this song, this made-up story
Don’t build a wall of stone
You only have to learn to float
Well I guess the fishes told
The children, 'cause they know
Doo dah doo dah …

Once Upon a Time (переклад)

Колись у далекій країні
Ви знаєте, я не маю на увазі
Ну, старі тряслися від страху, коли піднялася вода
Doo bop dop…
Риби знали ознаку припливу
Діти, яких вони назвали, змінюються
Але старі в кайданах
Чого вони не знали
Вони називали це гріхом і так
Вода піднялася
ну вау да…
По всій землі гриміли старі
"Насипати камінь на камінь"
«Стіна наша єдина надія»
Але діти, вони тільки сміялися
Ха ха ха…
Мораль цієї пісні, цієї вигаданої історії
Не будуйте кам’яну стіну
Вам потрібно лише навчитися плавати
Ну, мабуть, риби розповіли
Діти, бо знають
Ду-да-да-да…