Переклад тексту пісні Wedding - Pearls Before Swine

Wedding (оригінал)

The aisle it was long and dark, garbage cans kept the watch
The chapel walls were old and lined and the streetlamp lit its mouth
The altar was the lesser half of an old forgotten couch
The bride stumbled nervously, a box fell in her flight
She cursed her trusting foolishness for leaving the sanctuary of the light
A crumbled linen handkerchief, a little girl’s fright
The groom followed slowly and the wine dripped from his chin
Panting that the holy doors would part and let him in
His candle burned with whiteness, stiff and violent
The sound of breath in darkness gave away the bride
His eyes said: 'I am the body' - and her’s said: 'I am the blood'
And as the candle pushed below, exploding wax and fear
The handkerchief fell from her hands and as usual there were tears

Wedding (переклад)

Прохід був довгий і темний, сміттєві баки тримали вахту
Стіни каплиці були старі й обкладені, а вуличний ліхтар освітлював її рот
Вівтар був меншою половиною старої забутої кушетки
Наречена нервово спіткнулася, у її польоті впала коробка
Вона проклинала свою довірливу дурість за те, що вона залишила святилище світла
Розсипана лляна хустка, переляк маленької дівчинки
Наречений повільно пішов слідом, і вино капало з його підборіддя
Задихаючись, що святі двері розступляться і впустять його
Його свічка горіла білизною, жорсткою й сильною
Звук подиху темряви видавав наречену
Його очі говорили: «Я тіло», а вона сказала: «Я кров»
І коли свічка штовхнулася внизу, вибухнув віск і страх
Хустка випала з її рук і, як завжди, були сльози