Переклад тексту пісні When I Was a Child - Pearls Before Swine

When I Was a Child (оригінал)

When I was a child I lived all alone
All my trials I bore them alone
Sometimes I would smile but often I’d grieve
Growing up was learning to disbelieve
When I was a child there was me, there was them
They were all holy 'cause I was in sin
They were the enemy but I was the king
I was a leper until you came in
You were a messenger coming from them
They never touched me 'cause I was afraid
You came with your holy hands, your holy eyes
Blessed me with touches and touched me with eyes
I was the child of all the untouched
Lepers left over when he left the cross
But you came in darkness, incense and eyes
Blessed me with touches and touched me with eyes
I was still breathing sweet lies from a song
A saint in the evening, a leper at dawn
I carried my own day of death through the land
But you taught me to live with a secret of hands
Now growing up is learning to look at the light
You’re not always wrong if you’re not always right
So when it’s all over, your miracle through
I’ll take what you lent me and rescue you too

When I Was a Child (переклад)

Коли я був дитиною, я жив зовсім один
Усі свої випробування я переносив наодинці
Іноді я посміхався, але часто сумував
Підростаючи, вчилися не вірити
Коли я був дитиною, був я, були вони
Усі вони були святими, бо я був у гріху
Вони були ворогами, але я був королем
Я був прокаженим, поки ти не прийшов
Ви були мессенджером від них
Вони ніколи мене не торкалися, бо я боявся
Ти прийшов зі своїми святими руками, своїми святими очима
Благословив мене дотиками і торкнувся мене очима
Я був дитиною всіх недоторканих
Прокажені залишилися, коли він покинув хрест
Але ти прийшов у темряві, пахощі й очах
Благословив мене дотиками і торкнувся мене очима
Я все ще дихав солодкою брехнею з пісні
Святий увечері, прокажений на світанку
Я проніс власний день смерті по землі
Але ти навчив мене жити з таємницею рук
Тепер дорослішання вчиться дивитися на світло
Ви не завжди помиляєтесь, якщо не завжди праві
Тож коли все закінчиться, ваше чудо закінчиться
Я візьму те, що ти мені позичив, і врятую тебе