| Sonnet #65 (оригінал) | Sonnet #65 (переклад) |
|---|---|
| Elle marchait sur les traces, des flashs | Вона йшла слідами, блискавками |
| D'étranges neiges | дивні сніги |
| En enchainant les passes, les clashs | Зв'язуючи паси, зіткнення |
| D’un mauvais rêve | Від поганого сну |
| Dans une armure de cuir intégrale | У повному шкіряному обладунку |
| Couverture de polar à trois balles | Флісова ковдра з трьома кульками |
| Moitié panthère moitié femme fatale… pour marin en escale | Напівпантера, наполовину фатальна жінка… для моряка на зупинці |
| Son visage tel un masque de cire | Її обличчя як воскова маска |
| D’fière indigène | Гордий рідний |
| Ne laissait pas la place aux sourires | Не залишив місця для посмішок |
| Ni à la peine | Ані турбуватися |
| Son regard ne cherchait plus le sud | Його погляд більше не шукав на південь |
| Pas plus que n’importe quelle latitude | Не більше, ніж будь-яка широта |
| Aucune illusion quant aux préludes… aux nuits de servitudes | Ніяких ілюзій щодо прелюдій... ночі неволі |
| Elle marchait sur les traces, les flashs | Вона йшла по слідах, спалахах |
| D'étranges neiges | дивні сніги |
| En enchaînant les passes, les clashs | Зв'язуючи паси, зіткнення |
| D’un mauvais rêve | Від поганого сну |
| J’la voyais dans la glace, sa grace | Я бачив її в дзеркалі, її милість |
| Me transportait | Несла мене |
| Comment rester de glace, de grace | Як залишатися холодним, граціозним |
| Pas de procés | Без суду |
| Je lui ai fait une place au comptoir | Я дав їй місце біля стійки |
| M’attirant les foudres d’un lascar | Приваблює мене гнів ласкара |
| Sans détour la belle m’a fait savoir… qu’elle prenait les dollars | Відверто красуня дала мені знати... що вона бере долари |
| On a pris le premier hôtel | Ми взяли перший готель |
| Une chambre blanche | Біла кімната |
| Moi j’ai sorti les verres et elle | Я дістав окуляри і вона |
| Sa poussière d’ange | Її ангельський пил |
| On a tutoyé tous les nuages | Ми почистили всі хмари |
| Sans tour operator, sans bagages | Без туроператора, без багажу |
| J’l’ai suivi jusqu'à l’ultime étage… au plus doux des naufrages | Я пішов за ним на верхній поверх... до наймиліших корабельних аварій |
Переклад тексту пісні Sonnet #65 - Pearls Before Swine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sonnet #65 , виконавця -Pearls Before Swine
Пісня з альбому: City Of Gold
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:25.04.2005
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:marketed by Warner Strategic Marketing, Warner
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2005 | |
| 2005 |