| The man in the tree is staring at me
| Чоловік на дереві дивиться на мене
|
| All of the blood dripping down
| Вся кров стікає
|
| He says: where are you bound?
| Він говорить: куди ти прив’язаний?
|
| Said: I’m going to town to pawn my crown
| Сказав: я йду в місто, щоб закласти свою корону
|
| And never come back here again
| І ніколи більше сюди не повертатися
|
| My lady in waiting is weaving a robe
| Моя чеканка тче жупан
|
| Of silk and moonlight and now
| З шовку та місячного світла і зараз
|
| And she never asks how
| І вона ніколи не запитує, як
|
| So pleasant a task she never asks
| Таке приємне завдання, яке вона ніколи не просить
|
| And she only listens to friends
| І вона слухає лише друзів
|
| The man at the store he looks at my crown
| Чоловік у магазині, він дивиться на мою корону
|
| Listens to my sad tale
| Слухайте мою сумну історію
|
| He says it never fails
| Каже, що ніколи не підводить
|
| If the crown is for sale, I’ll give you some nails
| Якщо корона продається, я дам вам кілька цвяхів
|
| But you can only use them on friends
| Але ви можете використовувати їх лише для друзів
|
| The man in the tree was staring at me
| Чоловік на дереві дивився на мене
|
| As I passed by again on that day
| Того дня я знову проходив повз
|
| He said I’d got in his way
| Він сказав, що я заважала йому
|
| Said: nails aren’t the way to be free to stay
| Сказав: нігті – це не спосіб вільно залишитися
|
| So I traded them all for the end
| Тому я проміняв їх усіма на кінець
|
| Went back to my lady in waiting and all of her friends | Повернувся до чекалки та всіх її друзів |