Переклад тексту пісні Man in the Tree - Pearls Before Swine

Man in the Tree (оригінал)

The man in the tree is staring at me
All of the blood dripping down
He says: where are you bound?
Said: I’m going to town to pawn my crown
And never come back here again
My lady in waiting is weaving a robe
Of silk and moonlight and now
And she never asks how
So pleasant a task she never asks
And she only listens to friends
The man at the store he looks at my crown
Listens to my sad tale
He says it never fails
If the crown is for sale, I’ll give you some nails
But you can only use them on friends
The man in the tree was staring at me
As I passed by again on that day
He said I’d got in his way
Said: nails aren’t the way to be free to stay
So I traded them all for the end
Went back to my lady in waiting and all of her friends

(переклад)

Чоловік на дереві дивиться на мене
Вся кров стікає
Він говорить: куди ти прив’язаний?
Сказав: я йду в місто, щоб закласти свою корону
І ніколи більше сюди не повертатися
Моя чеканка тче жупан
З шовку та місячного світла і зараз
І вона ніколи не запитує, як
Таке приємне завдання, яке вона ніколи не просить
І вона слухає лише друзів
Чоловік у магазині, він дивиться на мою корону
Слухайте мою сумну історію
Каже, що ніколи не підводить
Якщо корона продається, я дам вам кілька цвяхів
Але ви можете використовувати їх лише для друзів
Чоловік на дереві дивився на мене
Того дня я знову проходив повз
Він сказав, що я заважала йому
Сказав: нігті – це не спосіб вільно залишитися
Тому я проміняв їх усіма на кінець
Повернувся до чекалки та всіх її друзів