Переклад тексту пісні God Save the Child - Pearls Before Swine

God Save the Child (оригінал)

My father was a rocket man
He often went to Jupiter or Mercury, to Venus or to Mars
My mother and I would watch the sky
And wonder if a falling star
Was a ship becoming ashes with a rocket man inside
My mother and I
Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained
My father was a rocket man
He loved the world beyond the world, the sky beyond the sky
And on my mother’s face, as lonely as the world in space
I could read the silent cry
That if my father fell into a star
We must not look upon that star again
My mother and I
Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained
Tears are often jewel-like
My mother’s went unnoticed by my father, for his jewels were the stars
And in my father’s eyes I knew he had to find
In the sanctity of distance something brighter than a star
One day they told us the sun had flared and taken him inside
My mother and I
Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained

God Save the Child (переклад)

Мій батько був ракетником
Він часто відвідував Юпітер чи Меркурій, Венеру чи Марс
Ми з мамою дивилися б на небо
І дивуйтеся, чи падаюча зірка
Корабель перетворився на попіл із ракетою всередині
Я і моя мама
Ніколи не виходив
Хіба що небо було затягнуте хмарами чи сонце затьмарилося
Або щоб уникнути болю
Ми виходили тільки, коли йшов дощ
Мій батько був ракетником
Він полюбив світ за межами світу, небо за небом
І на маминому обличчі, самотньому, як світ у космосі
Я міг прочитати тихий крик
Це якби мій батько впав у зірку
Ми не повинні знову дивитися на цю зірку
Я і моя мама
Ніколи не виходив
Хіба що небо було затягнуте хмарами чи сонце затьмарилося
Або щоб уникнути болю
Ми виходили тільки, коли йшов дощ
Сльози часто схожі на коштовності
Батько не помітив моєї матері, бо його коштовності були зірками
І в очах мого батька я знав, що він повинен знайти
У святості відстані щось яскравіше за зірку
Одного разу вони сказали нам , що спалахнуло сонце, і забрали його всередину
Я і моя мама
Ніколи не виходив
Хіба що небо було затягнуте хмарами чи сонце затьмарилося
Або щоб уникнути болю
Ми виходили тільки, коли йшов дощ