Переклад тексту пісні When You're In Love - Peabo Bryson

When You're In Love (оригінал)

Don’t you know my love and my kindness
Some people search all of their lives but they never find it
A smiling face, or a tender touch
A warm embrace that means so much
Simple things in life could sometimes be enough when you’re in love
When you’re in love, in love, sweet love, oh
Don’t say how you feel if you don’t really mean it
Don’t tell me that it’s real and make me believe it
Don’t take me higher and then run away
Don’t make me feel the fire if you’re not gonna stay
Be careful what you do and the things you say
Because I’m in love
When you’re in love, sho nuff in love, I’m in love, in love
Don’t take my love as a sign of weakness
Love don’t live around nobody’s door
And when you fall in love, you take the bitter with the sweetness
Still, you come running, running back for more
More love, sweet love, more sweet love
More love, sweet love, love, more love
Forever and a day, I’ll be loving you
For the rest of my life, I’ll be, I’ll be love, I’ll be loving you
(When you’re in love) Oh baby, baby

When You're In Love (переклад)

Хіба ти не знаєш моєї любові й мої доброти
Деякі люди шукають усе своє життя, але так і не знаходять
Усміхнене обличчя або ніжний дотик
Теплі обійми, що так багато значить
Простих речей у житті іноді може бути достатньо, коли ви закохані
Коли ти закоханий, закоханий, мила любов, о
Не кажіть, що ви відчуваєте, якщо ви насправді не маєте на увазі
Не кажіть мені, що це правда, і не змушуйте мене повірити в це
Не піднімай мене вище, а потім тікай
Не змушуй мене відчувати вогонь, якщо ти не збираєшся залишатися
Будьте обережні, що ви робите і що говорите
Тому що я закоханий
Коли ти закоханий, закоханий, я закоханий, закоханий
Не сприймайте мою любов як ознаку слабкості
Кохання не живе біля нічиїх дверей
А коли ви закохуєтесь, ви приймаєте гірке разом із солодкістю
Все-таки ти прибігаєш, бігаєш назад за ще
Більше кохання, солодкого кохання, більше солодкого кохання
Більше любові, солодкої любові, любові, більше любові
Назавжди і на один день я буду любити тебе
До кінця мого життя я буду, я буду любов, я буду любити тебе
(Коли ти закоханий) О, дитинко, дитинко