Переклад тексту пісні Tonight, I Celebrate My Love - Peabo Bryson

Tonight, I Celebrate My Love (оригінал)

Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do Tonight no one’s gonna find us We’ll leave the world behind us When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you’ll feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To a sky filled up with diamonds
When I make love to you, tonight
Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there’ll be no distance between us What I want most to do, is to get close to you
Tonight
Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you
Tonight I celebrate my love to you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there’ll be no distance between us What I want most to do, is to get close to you
Tonight I celebrate my love for you
Tonight

(переклад)

Сьогодні ввечері я святкую мою любов до вас
Здається, що це природно робити Сьогодні ввечері нас ніхто не знайде Ми залишимо світ позаду Коли я займаюся з тобою коханням
Сьогодні ввечері я святкую мою любов до вас
І сподіваюся, що глибоко всередині ви теж це відчуєте
Сьогодні ввечері наш настрій підніметься
До неба, засипаного діамантами
Коли я займаюся тобою коханням, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я святкую мою любов до вас
І це опівнічне сонце просвітить
Сьогодні ввечері між нами не буде дистанції. Найбільше я хочу робити — це наблизитися до ви
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я святкую мою любов до вас
І скоро цей старий світ здасться зовсім новим
Сьогодні ввечері ми обидва дізнаємося, як друзі перетворюються на коханців
Коли я займаюся тобою коханням
Сьогодні ввечері я святкую мою любов до тебе
І це опівнічне сонце просвітить
Сьогодні ввечері між нами не буде дистанції. Найбільше я хочу робити — це наблизитися до ви
Сьогодні ввечері я святкую мою любов до вас
Сьогодні ввечері