Переклад тексту пісні If Ever You're in My Arms Again - Peabo Bryson

If Ever You're in My Arms Again (оригінал)

It all came so easy
All the loving you gave me
The feelings we shared
And I still can remember
How you touched me so tender
It told me you cared
We had a once in a lifetime
But I just couldn’t see
Until it was gone
A second once in a lifetime
May be too much to ask
But I swear from now on
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end
I’m seeing clearly
How I still need you near me
I still love you so
There’s something between us
That won’t ever leave us
There’s no letting go
We had a once in a lifetime
But I just didn’t know it
'Til my life fell apart
A second once in a lifetime
Isn’t too much to ask
'Cause I swear from the heart
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end, never end
The best of romances
Deserve second chances
I’ll get to you somehow
'Cause I promise now
If ever you’re in my arms again
This time I’ll love you much better
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end
(If ever you’re in my arms again)
(This time I’ll love you much better)
If ever you’re in my arms again
This time I’ll hold you forever
This time we’ll never end

(переклад)

Все сталося так легко
Всю любов, яку ти мені подарував
Почуття, які ми ділили
І я досі пам’ятаю
Як ти зворушила мене так ніжно
Це говорило мені , що ви піклуєтеся
Ми були раз у житті
Але я просто не міг бачити
Поки воно не зникло
Другий раз у житті
Можливо забагато просити
Але клянусь відтепер
Якщо ти знову будеш у моїх обіймах
Цього разу я буду любити тебе набагато краще
Якщо ти знову будеш у моїх обіймах
Цього разу я буду тримати тебе назавжди
Цього разу ми ніколи не закінчимо
Я бачу чітко
Як я все ще потребую, щоб ти поруч зі мною
Я все ще так люблю тебе
Між нами щось є
Це нас ніколи не покине
Немає відпускання
Ми були раз у житті
Але я просто цього не знав
'Поки моє життя не розірвалося
Другий раз у житті
Не дуже багато запитувати
Бо клянусь від душі
Якщо ти знову будеш у моїх обіймах
Цього разу я буду любити тебе набагато краще
Якщо ти знову будеш у моїх обіймах
Цього разу я буду тримати тебе назавжди
Цього разу ми ніколи не закінчимося, ніколи не закінчимося
Найкращі романти
Заслуговують на другий шанс
Я якось до вас доберусь
Тому що я обіцяю зараз
Якщо ти знову будеш у моїх обіймах
Цього разу я буду любити тебе набагато краще
Якщо ти знову будеш у моїх обіймах
Цього разу я буду тримати тебе назавжди
Цього разу ми ніколи не закінчимо
(Якщо ти знову будеш у моїх обіймах)
(Цього разу я буду любити тебе набагато краще)
Якщо ти знову будеш у моїх обіймах
Цього разу я буду тримати тебе назавжди
Цього разу ми ніколи не закінчимо