Переклад тексту пісні I Promise I Do - Peabo Bryson

I Promise I Do (оригінал)

No sleepless nights
Somehow we’ve survived the storm
And there are no tears to cry
And now a new love is born
Because of you, my life is so much better
(And I pray) And I pray (every day) every day
We’ll face it together
Starting here and now
To you, I vow
I promise my love, to have and to hold
The rest of my life, my body and soul
Love is gonna find me, it’s gonna stand beside me
For the rest of my days
Forever, I promise I do
Don’t you know that I do?
Seasons will change
But I know love will always remain, just as long as there is you and me
And we both be true
For the rest of my life, forever I promise I do
I promise my love (to have and to hold)
The rest of my life, my body and soul
Love is gonna find me, stand right here, right here beside me
For the rest of my life, forever and ever (I promise my love)
I promise my love (to have and to hold)
To have and to hold (for the rest of my life)
For the rest of my life, my body and soul
Love is gonna find me, stand right here, right here beside me
For the rest of my days, forever I promise I do
Don’t you know that I do?
Each and every moment, every hour
Forever, ever, and ever (I promise I do)
Don’t you know, don’t you know that I do?
Forever, and ever, and ever

I Promise I Do (переклад)

Без безсонних ночей
Якимось чином ми пережили шторм
І немає сліз, щоб плакати
А тепер народжується нове кохання
Завдяки ви моє життя набагато краще
(І я молюсь) І молюся (щодня) щодня
Ми зіткнемося з цим разом
Починаючи тут і зараз
Тобі я присягаю
Я обіцяю свою любов — мати і тримати
Решту мого життя, моє тіло й душу
Любов знайде мене, вона буде стояти поруч зі мною
До решти моїх днів
Назавжди, я обіцяю, що роблю
Хіба ви не знаєте, що я знаю?
Пори року зміняться
Але я знаю, що любов завжди залишиться, поки є ти і я
І ми обидва правдиві
До кінця мого життя, назавжди, я обіцяю, що роблю
Я обіцяю свою любов (мати й тримати)
Решту мого життя, моє тіло й душу
Кохання мене знайде, стань тут, тут, поруч зі мною
До кінця мого життя, назавжди і назавжди (я обіцяю свою любов)
Я обіцяю свою любов (мати й тримати)
Мати і тримати (до кінця мого життя)
До кінця мого життя, моє тіло й душу
Кохання мене знайде, стань тут, тут, поруч зі мною
До кінця моїх днів, назавжди, я обіцяю, що роблю
Хіба ви не знаєте, що я знаю?
Кожну мить, кожну годину
Назавжди, завжди і назавжди (я обіцяю, що роблю)
Хіба ви не знаєте, хіба ви не знаєте, що я знаю?
Назавжди, і на віки вічні