Переклад тексту пісні Don’t Make Me Cry - Peabo Bryson

Don’t Make Me Cry (оригінал)

I have loved you for a long, long time, my love
Please don’t walk away, don’t leave me now, don’t try
You’re all I think of when I’m all alone
Can you explain to me where we went wrong
How can you say that you love me yet hurt me this way?
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t let us waste another day
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to end this way, oh no
Time will heal the pain of our goodbye, I know
But I will love you 'til the day I die, I’m sure
Just try to remember the moments we shared
We promised each other we’d always be there
What have we done to our dreams, how can this be fair?
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t let us waste another day
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to end this way
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t make me cry, don’t walk away
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to ever change
Baby, give me another chance
I know we can make it
'Cause I love you, you love me, that much we know
Tell me why it’s so hard to let go
Don’t let go
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t let us waste another day
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to end this way, no
Don’t make me cry, don’t say it’s over
Don’t make me cry, don’t walk away
Don’t say you’re leaving me, I don’t want it to ever change, no
Don’t let go
Don’t let it end this way, no no no
Don’t let go
Don’t let go

Don’t Make Me Cry (переклад)

Я кохав тебе довго-довго, моя люба
Будь ласка, не відходь, не залишай мене зараз, не намагайся
Ти все, про що я думаю, коли я зовсім один
Чи можете ви пояснити мені, де ми помилилися
Як ти можеш говорити, що любиш мене, але завдаєш мені болю?
Не змушуйте мене плакати, не кажіть, що все закінчилося
Не дозволяйте нам витрачати ще один день
Не кажи, що покидаєш мене, я не хочу, щоб це закінчилося так, о, ні
Час вилікує біль від нашого прощання, я знаю
Але я буду любити тебе до дня, коли помру, я впевнений
Просто спробуйте згадати моменти, якими ми поділилися
Ми пообіцяли один одному, що завжди будемо поруч
Що ми зробили зі своїми мріями, як це може бути справедливим?
Не змушуйте мене плакати, не кажіть, що все закінчилося
Не дозволяйте нам витрачати ще один день
Не кажи, що покидаєш мене, я не хочу, щоб все так закінчилося
Не змушуйте мене плакати, не кажіть, що все закінчилося
Не змушуйте мене плакати, не відходьте
Не кажи, що покидаєш мене, я не хочу, щоб це коли-небудь змінилося
Дитина, дай мені ще один шанс
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Тому що я люблю тебе, ти любиш мене, це багато ми знаємо
Скажи мені, чому так важко відпустити
не відпускай
Не змушуйте мене плакати, не кажіть, що все закінчилося
Не дозволяйте нам витрачати ще один день
Не кажи, що покидаєш мене, я не хочу, щоб це закінчилося так, ні
Не змушуйте мене плакати, не кажіть, що все закінчилося
Не змушуйте мене плакати, не відходьте
Не кажи, що покидаєш мене, я не хочу, щоб це коли-небудь змінилося, ні
не відпускай
Не дозволяйте цьому закінчитися, ні, ні
не відпускай
не відпускай