Переклад тексту пісні I Want to Know - Peabo Bryson

I Want to Know (оригінал)

Tender lover
Yeah, yeah
Sweet and tender lovers
I’ve seen them come and seen them go
Stayed from one love to another
People you know, oh-oh…
Love is never reason
It’s sometimes hard to understand
Can you love me as you see me
Just as I am, as I am
I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I’m giving when it’s gone
When you’re all alone
Will you love me and need me
Until the rivers run dry
Until the stars fall from the sky
Sweet and tender lovers
Rumor says you’ll soon be gone
And you found yourself another
Is the feeling gone, gone
Passion and desire
Can sometimes turn a spark to flame
Do you still feel the fire
Is the feeling the same
I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I’m giving when it’s gone
When you’re all alone
Girl, you love me and need me
Until the rivers run dry
Until the stars fall from the sky
I said I wouldn’t fall in love
(Don't fall in love)
I thought I’d had enough
But then you came along
And I looked in your eyes
Now suddenly I’m alive
You make feel so alive
I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I’m giving when it’s gone
When you’re all alone
Will you love me and need me
Until the rivers run dry
I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I’m giving when it’s gone
When you’re all alone…

I Want to Know (переклад)

Ніжна коханка
Так Так
Солодкі та ніжні коханці
Я бачив, як вони прийшли і йшли
Залишився від однієї любові до іншої
Люди, яких ви знаєте, о-о...
Любов ніколи не є причиною
Іноді це важко зрозуміти
Чи можете ви любити мене, таким як ви мене бачите
Такий, як я, такий, як я
Я хочу знати, моя люба
Якщо ви все ще це відчуваєте
Коли я тримаю тебе на обіймах
Ти ще відчуваєш мої чари?
Я хочу знати
Якщо ви будете сумувати за коханням
Я даю, коли його не буде
Коли ти зовсім один
Чи будеш ти любити мене і будеш потребувати мене
Поки річки не висохнуть
Поки зірки не спадають з неба
Солодкі та ніжні коханці
Ходять чутки, що ви скоро зникнете
І ти знайшов собі іншу
Почуття зникло, зникло
Пристрасть і бажання
Іноді може перетворити іскру на полум’я
Ви все ще відчуваєте вогонь?
Чи те саме відчуття
Я хочу знати, моя люба
Якщо ви все ще це відчуваєте
Коли я тримаю тебе на обіймах
Ти ще відчуваєш мої чари?
Я хочу знати
Якщо ви будете сумувати за коханням
Я даю, коли його не буде
Коли ти зовсім один
Дівчино, ти мене любиш і мені потрібна
Поки річки не висохнуть
Поки зірки не спадають з неба
Я сказала, що не закохаюсь
(Не закохуватися)
Я думав, що з мене вистачить
Але потім прийшов ти
І я подивився в очі
Тепер раптом я живий
Ви відчуваєте себе таким живим
Я хочу знати, моя люба
Якщо ви все ще це відчуваєте
Коли я тримаю тебе на обіймах
Ти ще відчуваєш мої чари?
Я хочу знати
Якщо ви будете сумувати за коханням
Я даю, коли його не буде
Коли ти зовсім один
Чи будеш ти любити мене і будеш потребувати мене
Поки річки не висохнуть
Я хочу знати, моя люба
Якщо ви все ще це відчуваєте
Коли я тримаю тебе на обіймах
Ти ще відчуваєш мої чари?
Я хочу знати
Якщо ви будете сумувати за коханням
Я даю, коли його не буде
Коли ти зовсім один…