Переклад тексту пісні Make It 'Til Tomorrow - Sandi Patty, Peabo Bryson

Make It 'Til Tomorrow (оригінал)

When life is a stormy sea
The Lord brings His peace to me
And carries me safely through my sorrow
He reaches my deepest place
With strength for the world I face
His love is what keeps me 'til tomorrow
As long as my God is there
And He hears my honest prayer
I know I can make it 'til tomorrow
And I know that when shadows hide the day
His words are a lamp unto my way
The light I can follow
Should trouble come raining down
I know where my hope is found
With Jesus, I’ll make it 'til tomorrow
Though hell shake the ground I stand
I’ll cling to my Father’s hand
We’ll walk 'til today becomes tomorrow
When the struggles of temptation press on me
Then I hold on to something that I believe
A beacon of truth and hope, hope to follow
And I know that when shadows hide the day
His words are a lamp unto my way
The light I can follow
No matter what trials today
I’ll praise Him each step that I take
Together we’ll make it 'til tomorrow

(переклад)

Коли життя — бурхливе море
Господь несе мені Свій мир
І несе мене безпечно через мою печаль
Він досягає мого найглибшого місця
З силою для світу, з яким я стикаюся
Його любов – це те, що збереже мене до завтра
Поки мій Бог там
І Він чує мою щиру молитву
Я знаю, що можу дожити до завтра
І я знаю, що коли тіні приховують день
Його слова – світло моєї дороги
Світло, за яким я можу наслідувати
Якщо біда піде дощем
Я знаю, де моя надія
З Ісусом я доживу до завтра
Хоч пекло трясе землю, я стою
Я буду чіплятися за руку мого Батька
Ми будемо ходити, поки сьогодні не стане завтра
Коли боротьба зі спокусою тисне на мене
Тоді я тримаюся за те, у що вірю
Маяк істини та надії, надії, щоб слідувати
І я знаю, що коли тіні приховують день
Його слова – світло моєї дороги
Світло, за яким я можу наслідувати
Які б не були випробування сьогодні
Я буду хвалити Його за кожен крок, який я роблю
Разом ми доживемо до завтра