Переклад тексту пісні When Will I Learn - Peabo Bryson

When Will I Learn (оригінал)

Memories of days gone past
You and me and what we had
That was long ago
When you still were my friend
Well, I, I guess I’m still in love with you
And you say you love me too
But the love won’t grow
So the love must come to an end
Love will make a weak one strong
Separate the right from wrong
When you play with fire, someone gets burned
It was the right thing but the wrong time
When will I learn, yeah
Time will heal a broken heart
Tell us when to stop and start
Who am I to say
When it’s time for you to love me
I believe love will make a weak one strong
Separate the right from wrong
Who am you to say
Whether love should stop or begin, yeah
Will I ever learn
Love will make a weak one strong
Separate the right from wrong
When you play with fire, someone gets burned
It was the right thing but the wrong time
When will I learn, when will I learn
Whoa-oh…
(Love will make the weak one strong)
Yeah, yeah
(Separate the right from wrong)
Whoa…
(Love will make the weak one strong)
Yeah, yeah
(Separate the right from wrong)
When will I learn
It was the right thing but the wrong time
When will I learn, learn, yeah
(Love will make the weak one strong)
(Separate the right from wrong…)

When Will I Learn (переклад)

Спогади про минулі дні
Ти і я і те, що ми були
Це було давно
Коли ти ще був моїм другом
Ну, я, мабуть, досі закоханий у вас
І ти кажеш, що теж любиш мене
Але любов не росте
Тому кохання має прийти кінець
Любов зробить слабкого сильним
Відокремте правильне від неправильного
Коли ви граєте з вогнем, хтось обпікається
Це був правильний, але неправильний час
Коли я навчуся, так
Час вилікує розбите серце
Скажіть, коли зупинитися й почати
Хто я щоб казати
Коли прийде час полюбити мене
Я вірю, що любов зробить слабкого сильним
Відокремте правильне від неправильного
Хто ти такий, щоб казати
Незалежно від того, чи має любов припинитися чи початися, так
Чи навчуся я колись
Любов зробить слабкого сильним
Відокремте правильне від неправильного
Коли ви граєте з вогнем, хтось обпікається
Це був правильний, але неправильний час
Коли я навчуся, коли навчусь
Ой-ой…
(Любов зробить слабкого сильним)
Так Так
(Відокремити правильне від неправильного)
Вау...
(Любов зробить слабкого сильним)
Так Так
(Відокремити правильне від неправильного)
Коли я дізнаюся
Це був правильний, але неправильний час
Коли я навчусь, навчуся, так
(Любов зробить слабкого сильним)
(Відокремте правильне від неправильного...)