Переклад тексту пісні Turn It On - Peabo Bryson

Turn It On (оригінал)

Drivin' me wild, out of my mind
Got to be free, free to be me
Live day by day, oh yeah
Or you gonna have problems
Running away, oh, no
Won’t help you solve them
It’s a thin line, so you better fall straight
This is your time, but don’t wait too late
Don’t hesitate for the rest of your life
Right or wrong, turn it on, turn it on
Right or wrong, turn, turn it on, turn it on
I’m going insane, it’s time for a change
I’ve got to be free to follow my dream
Live day by day, oh yeah
Or you’re sure to have problems
Running away, oh, no
That won’t help you solve them
It’s a thin line, you better fall straight
This is your time, don’t wait too late
Don’t hesitate for the rest of your life
Right or wrong, turn, turn it on, turn it on
Right or wrong, you got to turn it on, turn it on
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh…
Turn it on, turn it on
Turn it on
Live day by day, oh yeah
You’re gonna have problems
Running away, oh, no
That won’t help you solve them
It’s a thin line, you got to fall straight
This is your time, don’t wait too late
Don’t hesitate for the rest of your life
Right or wrong, turn it on, turn it on
Right or wrong, you got to turn it on, turn it on
Right or wrong, turn it on
Oh-whoa-oh, on and on…

(переклад)

Зводити мене з глузду
Маю бути вільним, вільним бути мною
Живіть день за днем, так
Або у вас виникнуть проблеми
Тікаючи, о ні
Не допоможе вам їх вирішити
Це тонка лінія, тому вам краще впасти прямо
Це ваш час, але не чекайте занадто пізно
Не вагайтеся до кінця життя
Правильно чи не так, увімкніть, увімкніть
Правильно чи не так, увімкніть, увімкніть, увімкніть
Я збожеволію, настав час змін
Я повинен бути вільним, щоб йти за своєю мрією
Живіть день за днем, так
Або у вас впевнені виникнуть проблеми
Тікаючи, о ні
Це не допоможе вам їх вирішити
Це тонка лінія, вам краще впасти прямо
Це ваш час, не чекайте занадто пізно
Не вагайтеся до кінця життя
Правильно чи не так, увімкніть, увімкніть, увімкніть
Правильно чи не так, ви повинні ввімкнути його, увімкнути
Ой-ой-ой-ой-ой-ой…
Увімкніть, увімкніть
Увімкніть його
Живіть день за днем, так
Ви будете мати проблеми
Тікаючи, о ні
Це не допоможе вам їх вирішити
Це тонка лінія, ви повинні впасти прямо
Це ваш час, не чекайте занадто пізно
Не вагайтеся до кінця життя
Правильно чи не так, увімкніть, увімкніть
Правильно чи не так, ви повинні ввімкнути його, увімкнути
Правильно чи не так, увімкніть його
Ой-ой-ой, далі і далі…