Переклад тексту пісні True Love - Peabo Bryson

True Love (оригінал)

Cards on the table, baby
Speak your mind if you’ve got something to say
I ask no questions and I tell no lies
Don’t let that stand in your way
Killing me, my friends keep telling me
Don’t let a love break you down
Wild and free, that’s what you want to be
But I don’t think I’ll be around
First you wanna be my lover
Then you wanna be my friend
I think we’re fooling one another
'Cause a friendship will end, but a true love will never die
True love will never die
True love, whoa yeah yeah
Cards on the table, baby, don’t be shy
Give it to me straight from the heart
I know the answers and the reasons why
I guess I knew from the start
This is killing me, my friends keep telling me
Don’t let a love break you down
Wild and free, that’s what you want to be
Well, I just might not be around
First you wanna be my lover, yeah yeah
Then you wanna be my friend
I think we’re fooling one another
'Cause a friendship will end, but a true love will never die
True love will never die, no, no
Don’t play these games with my heart
True love is so hard to find
Don’t push too hard
You might be the one losing this time
My friends all tell me 'don't believe her'
She’ll only tell you he’s a friend
But he still comes around to see her
Well, a friendship will end, but a true love will never die
True love, true love will never
True love, no
This love is killing me
First you wanna be my lover, lover
Then you wanna be my friend, yeah
But I think we’re fooling one another
Because a friendship will end, but a true love will never die
True love, true love will never
True love, no
My friends all tell me 'don't believe her'
She’ll only tell you he’s a friend, yeah
But he still comes around to see her
Well, a friendship will end, but a true love will never die

(переклад)

Карти на столі, дитино
Говоріть, що думаєте, якщо є що сказати
Я не ставлю запитань і не брешу
Не дозволяйте цьому заважати вам
Вбиваючи мене, мої друзі продовжують розповідати мені
Не дозволяйте коханню зламати вас
Диким і вільним, ось ким ви хочете бути
Але я не думаю, що буду поруч
Спочатку ти хочеш бути моїм коханцем
Тоді ти хочеш бути моїм другом
Я вважаю, що ми обдурюємо один одного
Тому що дружба закінчиться, але справжнє кохання ніколи не помре
Справжнє кохання ніколи не помре
Справжнє кохання, так, так
Карти на стіл, дитино, не соромся
Дайте мені прямо від серця
Я знаю відповіді та причини
Здається, я знав із самого початку
Це вбиває мене, мої друзі постійно говорять мені
Не дозволяйте коханню зламати вас
Диким і вільним, ось ким ви хочете бути
Ну, мене просто може не бути поруч
Спочатку ти хочеш бути моїм коханцем, так, так
Тоді ти хочеш бути моїм другом
Я вважаю, що ми обдурюємо один одного
Тому що дружба закінчиться, але справжнє кохання ніколи не помре
Справжнє кохання ніколи не помре, ні, ні
Не грай у ці ігри моїм серцем
Справжнє кохання так важко знайти
Не натискайте занадто сильно
Цього разу ви можете програти
Мої друзі всі кажуть мені "не вір їй"
Вона лише скаже вам, що він друг
Але він все одно приходить побачити її
Ну, дружба закінчиться, але справжнє кохання ніколи не помре
Справжнього кохання, справжнього кохання не буде ніколи
Справжнє кохання, ні
Ця любов вбиває мене
Спочатку ти хочеш бути моїм коханцем, коханцем
Тоді ти хочеш бути моїм другом, так
Але я вважаю, що ми обдурюємо один одного
Тому що дружба закінчиться, але справжнє кохання ніколи не помре
Справжнього кохання, справжнього кохання не буде ніколи
Справжнє кохання, ні
Мої друзі всі кажуть мені "не вір їй"
Вона лише скаже вам, що він друг, так
Але він все одно приходить побачити її
Ну, дружба закінчиться, але справжнє кохання ніколи не помре