Переклад тексту пісні Tonight - Peabo Bryson

Tonight (оригінал)

Tonight’s the night
Things are finally gonna be better
Tonight our time has finally come
And wrong or right
You’re the only thing that matters
Tonight our lives become as one
Both of my arms are open wide
Come on and open up your heart
And let me in, let me in
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
I’m gonna love you, yes, I am
This time around won’t be like any other
This time around, I know for sure
In you I found that a friend can be a lover
In you I finally found a cure
Both of my arms are open wide
Come on and open up your heart
And let me in, whoa, let me in
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
I’m gonna love you
Whoa…
Open up your heart and let me in
Whoa-oh-oh-oh…
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
And I’m gonna love you, yes, I am
I’m gonna love you
I’m gonna love you tonight, yes, I am
I’m gonna love you, whoa…
You know I’m gonna love you tonight
Tonight
Each and every moment
Each and every hour
I’m gonna love you…

(переклад)

Сьогодні ніч
Нарешті все стане краще
Сьогодні ввечері нарешті настав наш час
І неправильно, чи правильно
Ви єдине, що має значення
Сьогодні наше життя стає єдиним
Обидві мої руки широко відкриті
Давай і відкрий своє серце
І впусти мене, впусти мене
Сьогодні ввечері стіни розваляться
Сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Сьогодні ввечері, коли нікого не поруч
Сьогодні ввечері я відкину свої страхи
Я буду любити тебе, так, я
Цей раз не буде схожим на будь-який інший
Цього разу я точно знаю
У вас я виявив, що друг може бути коханцем
У вас я нарешті знайшов ліки
Обидві мої руки широко відкриті
Давай і відкрий своє серце
І впусти мене, ой, впусти мене
Сьогодні ввечері стіни розваляться
Сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Сьогодні ввечері, коли нікого не поруч
Сьогодні ввечері я відкину свої страхи
я буду любити тебе
Вау...
Відкрийте своє серце і впустіть мене
Ой-ой-ой-ой…
Сьогодні ввечері стіни розваляться
Сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Сьогодні ввечері, коли нікого не поруч
Сьогодні ввечері я відкину свої страхи
І я буду любити тебе, так, я
я буду любити тебе
Я буду любити тебе сьогодні ввечері, так, я
Я буду любити тебе, ой...
Ти знаєш, що я буду любити тебе сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Кожну мить
Кожну годину
я буду любити тебе…