Переклад тексту пісні This Time Around - Peabo Bryson

This Time Around (оригінал)

Sit right down and stay for awhile
It’s been so long since you were here
Stick around, 'cause I missed your smile
And I long to hold you near
Love of my lifetime
You’re my obsession
I wanna make you mine
But love is not a possession
Love is a blessing
You don’t miss out till it’s gone
I learned my lesson
Now I know right from wrong
This time, I know that love’s not a game
And this time, you won’t be hurt, not again
This time, I know that love has no shame
I’m gonna give you all of my love
Now here we are, back where we belong
We’ve got a chance to start again
We’ve come so far, I hope we’re not wrong
Because the feeling still remains
You’re the love of my lifetime
You’re my obsession
I try to make you mine
But love is not my possession
Love is a blessing
You don’t miss out till it’s gone
I learned my lesson
Now I know right from wrong
This time, I know that love’s not a game
This time, we won’t be hurt, oh, not again
This time, I know that love has no shame
And I’m gonna give you all of my love
All my love
Tell me, tell me if you’re still in love
Is there a chance for us
It’s been so long, baby
I’ve been waiting, hoping, praying
This time, love’s not a game
This time, you won’t be hurt, oh, no
This time, I know that love has no shame
And I’m gonna give you all of my love
(This time)
All my love
(This time)
Love, this time around…

This Time Around (переклад)

Сядьте прямо і побудьте на деякий час
Ви були тут так давно
Залишайтеся, бо я скучив за вашою посмішкою
І я бажаю тримати тебе поруч
Любов мого життя
Ти моя одержимість
Я хочу зробити тебе своїм
Але любов — це не власність
Любов — це благословення
Ви не пропустите, поки він не зникне
Я засвоїв урок
Тепер я розрізняю добре від поганого
Цього разу я знаю, що кохання — це не гра
І цього разу ви не постраждаєте, не знову
Цього разу я знаю, що в любові немає сорому
Я віддам тобі всю свою любов
Тепер ми тут, де ми і належимо
У нас є шанс почати знову
Ми зайшли так далеко, я сподіваюся, ми не помилилися
Тому що відчуття залишилися
Ти кохання мого життя
Ти моя одержимість
Я намагаюся зробити тебе своїм
Але любов — не моє володіння
Любов — це благословення
Ви не пропустите, поки він не зникне
Я засвоїв урок
Тепер я розрізняю добре від поганого
Цього разу я знаю, що кохання — це не гра
Цього разу ми не постраждаємо, о, не знову
Цього разу я знаю, що в любові немає сорому
І я віддам тобі всю свою любов
Вся моя любов
Скажи мені, скажи, чи ти все ще закоханий
Чи є у нас шанс
Це було так довго, дитино
Я чекав, сподівався, молився
Цього разу любов – це не гра
Цього разу вам не буде боляче, о ні
Цього разу я знаю, що в любові немає сорому
І я віддам тобі всю свою любов
(Цього разу)
Вся моя любов
(Цього разу)
Любов, цього разу…