Переклад тексту пісні There's No Guarantee - Peabo Bryson

There's No Guarantee (оригінал)

Sit right down, let’s talk awhile
Can you tell me why, why you’re sad and lonely
You wear a frown just like a child
When you make 'em cry, is it your pride
Into every life, some tears must fall
To make the world go round, round and round
Oh, there’s no guarantee, no
Love is gonna wait for you or me, yeah
There’s no time for you to worry
Lookin' back, thinkin' 'bout the love we had
Take it day by day and just be glad
Don’t feel bad, you know the price
When you take a chance, now you cry your eyes out
Love can be a paradise
Filled with sweet romance, it may not last
Into every life, the rain must fall
And love is lost and found
Oh, there’s no guarantee, no
Love will wait for me, no
There’s no time for you to worry
Lookin' back, thinkin' 'bout the love you had
There’ll be time enough
For looking over your shoulder
Oh…
Into every life, some tears must fall
To make the world go round, round and around
Oh, there’s no guarantee, no
Love is gonna wait for you or me, oh…
There’s no time for you to worry
Lookin' back, thinkin' 'bout the love we had
Take it day by day
Sugar, don’t you cry for me, no, yeah
Sugar, don’t you cry
There’ll be time enough to cry…

There's No Guarantee (переклад)

Сідайте, поговоримо трохи
Чи можете ви сказати мені чому, чому ви сумні й самотні
Ви носите хмурий погляд, як дитина
Коли ти змушуєш їх плакати, це твоя гордість
У кожному житті мусить капнути сльоза
Щоб світ крутився, крутився
О, немає гарантії, ні
Любов чекатиме на тебе чи мене, так
Немає часу для хвилювання
Озираючись назад, думаю про любов, яку ми були
Приймайте це день у день і просто радійте
Не переживайте, ви знаєте ціну
Коли ви ризикуєте, тепер виплакаєте очі
Любов може бути раєм
Сповнений солодкої романтики, він може не тривати
У кожне життя повинен падати дощ
А любов втрачена й знайдена
О, немає гарантії, ні
Любов буде чекати на мене, ні
Немає часу для хвилювання
Озираючись назад, думаю про кохання, яке у тебе було
Часу буде достатньо
За те, що дивився через плече
о...
У кожному житті мусить капнути сльоза
Щоб світ крутився, крутився
О, немає гарантії, ні
Любов чекатиме на тебе чи мене, о...
Немає часу для хвилювання
Озираючись назад, думаю про любов, яку ми були
Беріть день у день
Цукор, ти не плач за мною, ні, так
Цукор, ти не плач
Буде достатньо часу, щоб поплакати…